| Рецепты этой кухни, морозы лютые
| Ricette di questa cucina, forti gelate
|
| Нычки, движухи мутные, по вечерам и утром
| Punti, movimenti fangosi, la sera e la mattina
|
| Нетрудно однажды выйдя на прогулку
| È facile una volta che vai a fare una passeggiata
|
| Найти пару дорог среди переулков
| Trova un paio di strade tra le corsie
|
| Рецепты этой кухни, морозы лютые
| Ricette di questa cucina, forti gelate
|
| Нычки, движухи мутные, по вечерам и утром
| Punti, movimenti fangosi, la sera e la mattina
|
| Нетрудно однажды выйдя на прогулку
| È facile una volta che vai a fare una passeggiata
|
| Найти пару дорог среди переулков
| Trova un paio di strade tra le corsie
|
| Их было в машине трое — никто не выжил
| Ce n'erano tre in macchina, nessuno è sopravvissuto
|
| Залетели под Камаз так, что срезало крышу
| Volarono sotto Kamaz in modo da tagliare il tetto
|
| Скрежет тормозов, в этой годовалой «Пятнашке»
| Lo stridio dei freni, in questo "Quindici" di un anno
|
| Цвета опал у них не было шансов
| Colori opalini non avevano scampo
|
| Обнюханные наглухо — хуле, им похую
| Annusato strettamente - bestemmia, non gliene frega un cazzo
|
| Втопили сто шестьдесят ночью по Садовому
| Siamo annegati centosessanta di notte lungo Sadovoye
|
| Никто и не заметил знак «Ремонтные работы»
| Nessuno ha notato il cartello "Lavori di riparazione".
|
| Тормозить по-любому уже было поздно
| Comunque era già troppo tardi per rallentare.
|
| Не знаю, кому больше везет: у кого условно
| Non so chi è più fortunato: chi ha il condizionale
|
| Или кто на нарах за бетонным забором?
| O chi c'è sulla cuccetta dietro la recinzione di cemento?
|
| Приобретение, сбыт, по предварительному сговору,
| Acquisto, vendita, previo accordo,
|
| Но у вторых шанс выйти на свободу
| Ma il secondo ha la possibilità di essere libero
|
| Свободными от болота, кубов и замутов
| Libero da paludi, cubi e fango
|
| Аптек, транквилизаторов и психушек
| Farmacie, tranquillanti e manicomi
|
| Оперуполномоченных, шкур продажных
| Agenti, skin corrotte
|
| Страшных медбратов и барыг жадных
| Infermiere terribili e mercenari avidi
|
| У меня ума хватило не пойти дальше
| Sono stato abbastanza intelligente da non andare oltre
|
| Колес, анаши и грибов на даче
| Ruote, marijuana e funghi in campagna
|
| Пробовал винтиться как-то — удачно
| Ho provato a fregare in qualche modo - con successo
|
| Были в обиходе паркопан и сиднокарб, по пачке
| C'erano parkopan e sidnokarb in uso, un pacchetto ciascuno
|
| Казалось, это круто
| Sembrava bello
|
| И пусть я не крещенный,
| E anche se non sono battezzato,
|
| Но где-то есть ангел
| Ma da qualche parte c'è un angelo
|
| Который уберег меня от этой ямы
| Chi mi ha salvato da questo buco
|
| Холодная ванна, снова по рукам лезвием
| Bagno freddo, sempre sulle mani della lama
|
| На повторе в мафоне играет странная песня
| Una strana canzone suona a ripetizione nel mafon
|
| Знать бы тогда уже, что было б со мной, если
| Se solo sapessi cosa mi accadrebbe se
|
| Соединить семь цифр, кто там ответит мне?
| Collega sette numeri, chi mi risponderà lì?
|
| Снова тот знакомый, любимый мною голос,
| Di nuovo quella voce familiare e amata,
|
| А я и не думал, что смогу твой номер вспомнить
| E non pensavo di poter ricordare il tuo numero
|
| Ты меня помнишь? | Ti ricordi di me? |
| Сто пудов забыть не можешь
| Non puoi dimenticare cento sterline
|
| Я показал любовь тебе, пронизанную ложью
| Ti ho mostrato un amore pieno di bugie
|
| Не помогало даже переливание крови
| Anche una trasfusione di sangue non ha aiutato
|
| Хотя дорого порою стоили те слезы с солью
| Anche se a volte quelle lacrime con il sale erano costose
|
| Скандалы — «Где деньги мои, долбанный придурок?!»
| Scandali - "Dove sono i miei soldi, fottuto idiota?!"
|
| «Заткнись! | "Stai zitto! |
| Не ори на меня, психованная сука!
| Non urlarmi contro, puttana pazza!
|
| Взяла твоя сеструха, расфуфыренная шлюха!»
| Tua sorella l'ha presa, puttana vestita in modo esagerato!
|
| В соседнем доме маза вымутить чего-то путного
| Nella casa vicina di Maz, tira fuori qualcosa di utile
|
| Не анальгиновую пудру, а продукт с юга
| Non analgin in polvere, ma un prodotto del sud
|
| Из Афгана трафик в Москву, дороги, граммы
| Traffico dall'Afghanistan a Mosca, strade, grammi
|
| Недорого совсем, по венам шла аппаратура
| Abbastanza economico, l'attrezzatura è andata nelle vene
|
| Из дома все ценное давно было продано
| Tutto ciò che è prezioso della casa è stato venduto molto tempo fa
|
| С воздухом плохо, снова в поиски за метадоном
| L'aria è cattiva, sempre alla ricerca del metadone
|
| По знакомым хатам опять варить черную
| Nelle capanne familiari cucinate di nuovo il nero
|
| Кореша с района — брачо по несчастью
| Sidekick dall'area - un bracho per sfortuna
|
| Братушка, выручай, возьмешь свою часть
| Fratello, aiutami, fai la tua parte
|
| Развод в глаза, выше цена, чек разбодяжил
| Divorzio negli occhi, prezzo più alto, l'assegno si è rotto
|
| Слава Богу, на сегодня все не так уж тяжко
| Grazie a Dio, oggi non è tutto così difficile
|
| Рецепты этой кухни, морозы лютые
| Ricette di questa cucina, forti gelate
|
| Нычки, движухи мутные, по вечерам и утром
| Punti, movimenti fangosi, la sera e la mattina
|
| Нетрудно однажды выйдя на прогулку
| È facile una volta che vai a fare una passeggiata
|
| Найти пару дорог среди переулков
| Trova un paio di strade tra le corsie
|
| Рецепты этой кухни, морозы лютые
| Ricette di questa cucina, forti gelate
|
| Нычки, движухи мутные, по вечерам и утром
| Punti, movimenti fangosi, la sera e la mattina
|
| Нетрудно однажды выйдя на прогулку
| È facile una volta che vai a fare una passeggiata
|
| Найти пару дорог среди переулков
| Trova un paio di strade tra le corsie
|
| Рецепты этой кухни, морозы лютые
| Ricette di questa cucina, forti gelate
|
| Нычки, движухи мутные, по вечерам и утром
| Punti, movimenti fangosi, la sera e la mattina
|
| Нетрудно однажды выйдя на прогулку
| È facile una volta che vai a fare una passeggiata
|
| Найти пару дорог среди переулков | Trova un paio di strade tra le corsie |