Traduzione del testo della canzone Облако дыма - Дымовая Завеса

Облако дыма (originale)

Пропитанная дымом машина, внутри четыре типа.
Я и три моих друга пускаем парики по кругу.
Лекарство от недуга, корабль плана,
Ну, а по научному как?
Марихуана.
В колонках играет музыка, а не какой-то мусор.
Поначалу Das EFX, теперь Cypress.
Сижу, втыкаю в окно по ходу дела.
Довольно странные мысли в голову лезут
О том, что мне не хватает.
Сам не знаю.
Наверно, денег, их по-любому много не бывает.
Не хватает виллы, дорогой машины,
На неделе — «Мерседес», на выходные — «Ламборджини».
Меховое манто из норки для своей девчонки.
Мобила последней модели, дорогие шмотки.
В каждом музыкальном магазине мои альбомы.
Тиражи за миллионы, всё без обломов.
Не хватает людей, в которых уверен на сто процентов.
Которые помогут делом, а не советом,
Если прижимает судьба на поворотах.
Жизнь — она одна, и как у всех короткая.
Мне не хватает тех лет, что улетают в плане
Того, что мы взрослее стали, а что далее?
Но вы видали *** не знаю, но пока
Нахожу в себе силы, движение продолжаю.
Не хватает отношений настоящих,
Не испорченных дешёвым пафосом, стоящих больше,
Чем котировки акций, зарплаты в баксах,
Дороже кожаного кресла босса на работе в офисе.
Пока облако дыма над нами летает,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока набиты травою наши сигары,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока облако дыма над нами летает,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока набиты травою наши сигары,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Зелёные тени на крыши домов подсели.
Фонари светят, становится весело.
На заднем сидении летучего голландца
Хапка за хапкой, уже почти китайцы.
Ещё забиваем, не понарошку вставляет.
Вот эта тема с головой забирает.
Дальше едем, мафон ебашит.
Slim у руля по ходу еле дышит.
Едем нормально, слава богу, без палива.
Тормозни у палатки, пивка взять надо бы.
У кого пластик есть пробку вздёрнуть?
Во рту чё-то сушит, вот щас глоток бы.
Slim, чё говоришь там, чем прогружаешь?
Чего нам не хватает, типа сам всё знаю?
Шубчёнку девчонке?
Да она и так не мёрзнёт.
Мобилу крутую, чтоб ещё цвета звёздного?
Что, она звонит громче что ли?
Пиздёшь это всё, и так сыты, здоровы.
Наверное, друзей побольше верных,
Чтобы не душили суки из-за копейки.
А-то как оно бывает: жаба душит,
Дружбу нахуй, всё, вёсла сушим.
Встреч бы побольше с пацанами старыми.
Водки взять, потрещать за базарами.
Жизнь разбросала всех по-разному.
Так и не собрать даже всех сразу.
Говоришь, чтоб альбомы уходили влёт?
Купит тот, кому надо, послушает, поймёт.
Мы же с тобою, брат, не Киркоровы —
Пацанов не травим говном беспонтовым.
Славу нахуй!
Сказал, чё хочешь,
На бумагу выплеснул — на душе вроде проще.
Ты как там, слушаешь?
Здесь поворачивай.
Прямо без мазы, дорога заканчивается.
Говоришь — поднять денег на нашем творчестве?
Это тебе ~, там хуй чё получится.
Работать за идею, по ходу, — крест по жизни.
Хочешь — работай, а так нихуя не выжмешь.
Живём, как жили, не пизди понапрасну.
Следи за дорогой, проскочили на красный.

(traduzione)

Macchina intrisa di fumo, quattro tipi all'interno.
I miei tre amici ed io stiamo lanciando parrucche in giro.
La cura per la malattia, la nave del piano,
Bene, che ne dici di scientificamente?
Marijuana.
La musica viene riprodotta dagli altoparlanti, non una specie di spazzatura.
Prima Das EFX, ora Cypress.
Mi siedo, sporgendomi dalla finestra mentre vado avanti.
Mi vengono in mente pensieri abbastanza strani
Su cosa mi sto perdendo.
Non mi conosco.
Probabilmente soldi, comunque non ce ne sono mai molti.
Manca una villa, una macchina costosa,
In settimana - "Mercedes", per il fine settimana - "Lamborghini".
Pelliccia di visone per la tua bambina.
Mobile dell'ultimo modello, vestiti costosi.
Ogni negozio di musica ha i miei album.
Circolazione per milioni, il tutto senza pecche.
Non ci sono abbastanza persone in cui sono sicuro al cento per cento.
Chi aiuterà con i fatti, non con i consigli,
Se il destino preme a turno.
La vita è una, e come tutti gli altri è breve.
Mi mancano quegli anni che volano via nel piano
Il fatto che siamo diventati più maturi, e cosa succede dopo?
Ma hai visto ***, non lo so, ma per ora
Trovo forza in me stesso, continuo il movimento.
Mancanza di relazioni reali
Non viziato dal pathos a buon mercato, vale di più,
Che quotazioni azionarie, stipendi in dollari,
Più costosa di una poltrona in pelle al lavoro in ufficio.
Mentre una nuvola di fumo vola sopra di noi,
Cosa ci manca tu ed io?
Chi lo sa!
Mentre i nostri sigari sono pieni di erba,
Cosa ci manca tu ed io?
Chi lo sa!
Mentre una nuvola di fumo vola sopra di noi,
Cosa ci manca tu ed io?
Chi lo sa!
Mentre i nostri sigari sono pieni di erba,
Cosa ci manca tu ed io?
Chi lo sa!
Ombre verdi si posavano sui tetti delle case.
Le luci sono accese ed è divertente.
Sul sedile posteriore dell'Olandese Volante
Hap dopo hap, quasi cinese.
Stiamo ancora martellando, non fingendo di inserire.
Questo argomento mi sta togliendo la testa.
Andiamo oltre, mafon ebashit.
Slim al timone respira a malapena lungo la strada.
Stiamo andando normalmente, grazie a Dio, senza fuoco.
Fermati alla tenda, dovresti prenderti una birra.
Chi ha un tappo di plastica da tirare su?
Qualcosa si asciuga in bocca, ora sarebbe un sorso.
Slim, cosa stai dicendo lì, cosa stai caricando?
Cosa ci manca, come se sapessi tutto da solo?
Ragazza con la pelliccia?
Sì, non muore comunque.
Un bel cellulare, in modo che anche i colori della stella?
Cosa, chiama più forte o cosa?
Fanculo tutto, e così pieno, sano.
Probabilmente più veri amici
In modo che le puttane non si strozzino per un centesimo.
Ma come succede: il rospo strangola,
Fanculo l'amicizia, ecco, asciuga i remi.
Ci sarebbero stati più incontri con i vecchi.
Prendi la vodka, scoppietta ai bazar.
La vita ha gettato tutti in modo diverso.
Quindi non è nemmeno possibile raccogliere tutti in una volta.
Stai dicendo che gli album vanno in volo?
Chi ne ha bisogno comprerà, ascolterà, capirà.
Siamo con te, fratello, non con i Kirkorov...
Non avveleniamo i ragazzi con merda spudorata.
Fanculo la gloria!
Hai detto quello che vuoi
L'ho spruzzato su carta - sembra più facile per l'anima.
Come stai, stai ascoltando?
Girati qui.
Dritto senza labirinto, la strada finisce.
Stai parlando di raccogliere fondi per il nostro lavoro?
Questo è per te ~, cazzo cosa andrà a finire.
Lavorare per un'idea lungo la strada è una croce nella vita.
Se vuoi, lavora, altrimenti non te la caverai.
Viviamo come abbiamo vissuto, non scopare invano.
Guarda la strada, siamo saltati su quella rossa.