Traduzione del testo della canzone Хочу проснуться - Дымовая Завеса

Хочу проснуться (originale)

Между нами океаны, районы города,
Но глубоко в сердцах музыка звучит всегда
Мы были рождены, что бы донести до мира
Мелодию улиц, что дает нам веру
Мы разные с тобой, но от куда бы ты не был
Ты услышишь и поймешь нас я в это верю
Где-то горят огни где-то там в дали
Зажигаются как звезды заветные мечты
На долго ли мы вместе пока это возможно,
А завтра разбросает как судьбе угодно
Что еще там впереди ни кто не знает
По этой жизни каждый сам свою дорогу строит
Бывает слезы на глазах и нету сил подняться
Катись оно все к черту здесь не к чему стремиться
Так хочется напиться отключить телефон забыться
Только слышать как в груди сердце бьется
Я хочу за горизонтом увидеть солнце
Хочу понять что живу хочу проснуться
К счастью прикоснуться хотя бы на минуту
Глаза открыв знать что люблю кого то Многие из тех что были рядом уходили на всегда
В свой последний путь от куда нет пути назад
Такова судьба и здесь не кто не виноват
Кто-то смог подняться кто-то обратился в прах
На этих улицах росли получая все уроки
Врагов ненавидели своим протягивали руки
Из-за любви может просто от скуки
Помню как-то написал первые свои я строки
Старался что-то делать, но не сразу получалось
Записывал стирал начинал все с начала
Пытался делать лучше продвигая свою тему
Мечтал что когда-нибудь я попаду на сцену
И постепенно поднимаясь по ступеням выше
Я верил что наступит день когда меня услышат
Когда смогу сказать сжимая микрофон в руке
Пару слов об этой жизни пару слов о себе

(traduzione)

Tra noi ci sono oceani, quartieri cittadini,
Ma nel profondo del cuore la musica suona sempre
Siamo nati per portare al mondo
La melodia delle strade che ci dà fede
Siamo diversi con te, ma ovunque tu sia
Ci ascolterai e ci capirai, io ci credo
Da qualche parte le luci stanno bruciando da qualche parte in lontananza
I sogni amati si illuminano come stelle
Per quanto tempo stiamo insieme finché questo è possibile,
E domani si disperderà come vuole il destino
Cos'altro c'è davanti nessuno lo sa
In questa vita ognuno costruisce la propria strada
Ci sono le lacrime agli occhi e non c'è forza per alzarsi
Rotola tutto all'inferno, non c'è niente per cui lottare
Quindi voglio ubriacarmi spegni il telefono dimentica
Ascolta come batte il cuore nel petto
Voglio vedere il sole oltre l'orizzonte
Voglio capire che vivo voglio svegliarmi
Per fortuna da toccare almeno per un minuto
Aprendo gli occhi per sapere che amo qualcuno Molti di quelli che erano vicini se ne sono andati per sempre
Nel tuo ultimo viaggio da dove non c'è via di ritorno
Tale è il destino e non c'è nessuno da incolpare
Qualcuno è stato in grado di alzarsi, qualcuno si è trasformato in polvere
Crescere in queste strade ricevendo tutte le lezioni
I nemici odiavano le loro mani tese
Per amore, forse solo per noia
Ricordo una volta che ho scritto le mie prime righe
Ho provato a fare qualcosa, ma non ha funzionato subito
Le registrazioni cancellate sono ricominciate da capo
Ho cercato di fare meglio promuovendo il mio argomento
Ho sognato che un giorno sarei salito sul palco
E salendo gradualmente i gradini sopra
Credevo che sarebbe arrivato il giorno in cui mi avrebbero ascoltato
Quando potrò dirlo, stringendo il microfono che ho in mano
Qualche parola su questa vita, qualche parola su di me