Traduzione del testo della canzone Не трогай моих собак - Дымовая Завеса

Не трогай моих собак (originale)

Не трогай моих собак, они сегодня голодны.
Закрывай засовы, замки пока не поздно.
Сегодня их час, они выходят на охоту,
Проверяют улицы, суммируют свои доходы,
Расходы делят на тех кто против.
В крови адреналин, а это круче, чем наркотик.
Глаза горят, счастливый номер три шестерки.
Вали давай с дороги, разделаться с тобой не долго.
Lexus
Не трогай моих собак, сегодня ночь расплаты
За то, что видел я, за то, что чувствовал когда-то.
Сегодня звон цепей стальных разбудит город мой,
И переполнит ужасом людей собачий вой.
А ты, смотрю, герой, хватай распятие своё
И выходи давай на улицу, снимай своё кино.
Ты по сценарию один против собачей стаи,
Так делай всё красиво, пока не разорвали.
Мои солдаты псы из армии спасения,
Которыми природа правит, правит духом мщения.
Но мало времени осталось молиться Богу,
Им не сдержать собак моих.
Моих собак не трогай!
Что-то глубоко внутри меня клыками точит.
Ты увидишь только то, что ты захочешь.
Человек или зверь сильнее, не знаю точно.
Ты увидишь только то, что ты захочешь!
Slim
Оскал внушает страх, работает инстинкт зверя.
Тот, кто сильнее, король в своей сфере.
Тому, кто займет трон, осталось ждать не долго,
Если быть как все, то лучше быть волком!
Я чувствую как бьется сердце, закипает кровь,
Я помню каждый новый день, приносящий мне боль.
Мелькают фрагменты, как кадры кинопленки,
Рождаются сюжеты в моменты новой съемки.
Не трогай моих собак — это опасно,
Они в любой момент могут с цепи сорваться,
Тогда не поздоровиться тебе, давай беги, что есть мочи,
На последней скорости, если ты жить хочешь.
Lexus
Этой ночь ю, разрывая на куски тишину,
Они рвутся вперёд куда-то вдаль, в темноту.
Им путь освещает холодный лунный свет,
Их спутник — это ветер, что заметает след.
Не трогай моих собак, мне самому страшно,
Что внутри у каждого из нас!
Подумай дважды,
Трижды, если хочешь выжить, по этой жизни
Держись только тех людей, что по жизни тебе ближе.

(traduzione)

Non toccare i miei cani, oggi hanno fame.
Chiudere i catenacci, serrare prima che sia troppo tardi.
Oggi è la loro ora, vanno a caccia,
Controllare le strade, sommare i loro guadagni
I costi sono divisi tra coloro che sono contrari.
L'adrenalina è nel sangue, e questo è più fresco di una droga.
Gli occhi bruciano, il fortunato numero tre è sei.
Togliti di mezzo, non ci vorrà molto per occuparti di te.
Lesso
Non toccare i miei cani, stasera è la notte della resa dei conti
Per quello che ho visto, per quello che ho sentito una volta.
Oggi il suono delle catene d'acciaio sveglierà la mia città,
E l'ululato di un cane travolgerà le persone con orrore.
E tu, vedo, un eroe, prendi il tuo crocifisso
E andiamo fuori, giriamo il tuo film.
Sei solo secondo lo scenario contro il branco di cani,
Quindi fai tutto magnificamente finché non lo rompi.
I miei soldati sono cani dell'Esercito della Salvezza
Che la natura governa, governata dallo spirito di vendetta.
Ma resta poco tempo per pregare Dio,
Non possono trattenere i miei cani.
Non toccare i miei cani!
Qualcosa nel profondo di me affila le zanne.
Vedrai solo quello che vuoi.
L'uomo o la bestia è più forte, non lo so per certo.
Vedrai solo quello che vuoi!
Magra
Il sorriso ispira paura, l'istinto della bestia funziona.
Colui che è più forte è il re nel suo regno.
Chi sale al trono non dovrà aspettare molto
Se sei come tutti gli altri, è meglio essere un lupo!
Sento il mio cuore battere, il mio sangue ribolle,
Ricordo ogni nuovo giorno che mi porta dolore.
Frammenti lampeggiano come fotogrammi di un film,
Le scene nascono nei momenti di una nuova ripresa.
Non toccare i miei cani: è pericoloso
Possono spezzare la catena in qualsiasi momento,
Allora non salutarti, corriamo il più velocemente possibile,
All'ultima velocità, se vuoi vivere.
Lesso
Questa notte, facendo a pezzi il silenzio,
Si precipitano in avanti da qualche parte in lontananza, nell'oscurità.
Il freddo chiaro di luna illumina il loro cammino,
Il loro compagno è il vento che copre il sentiero.
Non toccare i miei cani, anch'io ho paura
Cosa c'è dentro ognuno di noi!
Pensa due volte
Tre volte, se vuoi sopravvivere, per questa vita
Attieniti solo a quelle persone che ti sono più vicine nella vita.