Traduzione del testo della canzone До дома - Дино

До дома (originale)

Кофе, еще кофе и пофиг!
Пепельница, табак, жду тебя часто,
Жду два как так тик-так, тик-так.
Пепел на скатерть, кофе на лак.
И мне не интересно, что там в новостях,
Пишу тебе на WhatsApp.
Фото цветов, сад-аромат.
Голливуд в кино такое был роман.
И пешком до дома,
Луна размажет свет свой по окнам,
Нравится мне твоя зеленая футболка.
Погуляем еще, говоришь, но не долго.
Как же так попал в омут?
И бросает в круг жар, холод, меня по новой.
Шорты, наушники, бейсболка,
Белые цветы, банты с шелка.
Припев:
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Нет почти и маршрут не намечен.
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Расстояние между нами всё меньше.
Март, апрель, май, больше идей, плана.
Рушены планы, нарциссы смешаны с тюльпанами,
Старые трамваи возят пары не спеша,
Тепло на улице, тепло внутри, тепло и почти пекло.
Удивляет каждый шаг как рекламы новый блок.
Казалось, что не ты, не я не скажем уже стоп.
Ты спросишь, какой в этом толк, и каков итог,
Просто она меня прёт и просто я люблю её.
Брусчатка, песок, трава, плитка,
Улицы, мосты, кварталы, арки, дворы, калитки,
Рынки, магазины, витрины, ларьки, напитки,
Солнце печет ли, мочат ли дожди до нитки.
Пары, фонари, все мимо, дожили,
Берег панорамы и только мы можем плыть.
Твоя рука в моей, весь мир в осколке,
Погуляем еще говоришь, только не долго.
Припев:
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Нет почти и маршрут не намечен.
Как бы не скрывали, весь мир заметил,
Те, у кого нет планов на вечер,
Расстояние между нами всё меньше.
Расстояние между нами всё меньше.

(traduzione)

Caffè, ancora caffè e non importa!
Posacenere, tabacco, ti aspetto spesso,
Sto aspettando due così tic tac, tic tac.
Cenere sulla tovaglia, caffè sulla vernice.
E non mi interessa cosa c'è nelle notizie
Ti scrivo su Whatsapp.
Foto di fiori, aroma di giardino.
Hollywood nel cinema era una tale storia d'amore.
E vai a casa
La luna spalmerà la sua luce sulle finestre,
Mi piace la tua maglietta verde.
Faremo un'altra passeggiata, dici, ma non per molto.
Come sei finito in un vortice?
E getta calore, freddo nel cerchio, di nuovo io.
Pantaloncini, cuffie, cappellino da baseball,
Fiori bianchi, fiocchi di seta.
Coro:
Non importa come lo nascondano, il mondo intero se ne accorse
Chi non ha programmi per la serata
La distanza tra noi si sta riducendo.
Quasi no, e il percorso non è pianificato.
Non importa come lo nascondano, il mondo intero se ne accorse
Chi non ha programmi per la serata
La distanza tra noi si sta riducendo.
La distanza tra noi si sta riducendo.
Marzo, aprile, maggio, più idee, piano.
I piani sono rovinati, i narcisi si mescolano ai tulipani,
I vecchi tram portano lentamente il vapore,
Fa caldo fuori, caldo dentro, caldo e quasi caldo.
Sorprende ogni passo come pubblicizzare un nuovo blocco.
Sembrava che non tu, non io, non diciamo basta.
Ti chiederai a cosa serve questo e qual è il risultato,
Lei mi mette fretta e io la amo.
Pietre per lastricati, sabbia, erba, piastrelle,
Strade, ponti, quartieri, archi, cortili, cancelli,
Mercati, negozi, vetrine, bancarelle, bibite,
Se il sole cuoce, se le piogge bagnano la pelle.
Coppie, lanterne, tutto, sopravvissuto,
Costa panoramica e solo noi possiamo navigare.
La tua mano è nella mia, il mondo intero è a pezzi,
Parleremo ancora, ma non per molto.
Coro:
Non importa come lo nascondano, il mondo intero se ne accorse
Chi non ha programmi per la serata
La distanza tra noi si sta riducendo.
Quasi no, e il percorso non è pianificato.
Non importa come lo nascondano, il mondo intero se ne accorse
Chi non ha programmi per la serata
La distanza tra noi si sta riducendo.
La distanza tra noi si sta riducendo.