Traduzione del testo della canzone Пляж - Дино

Пляж (originale)

Припев:
Как ты не смотри на это в профиль или в фас,
Не заменит белого песка твой палас.
Сквер за домом — это круто, но еще не пляж.
На лицо вместо загара ляжет макияж.
Будни, как стрелок меткий целятся в нас.
В самом центре или на пыльной обочине трасс
Нету солнца, но уже не нужен зонт.
Никто не поет, не поет, но звучит музон.
Первый Куплет:
Тоска после работы спешит на этажи.
Так проходит эта жизнь, покажи
Где в твоем доме греют камни водопады звезд,
Где в твоей комнате искать мне поле роз.
А в коммуналке ты не ляжешь на шезлонг.
Если даже ляжешь, то на кой тебе зонт.
И фальшивые озон не заменят,
И ванна с пеной меня не заманит.
Припев:
Как ты не смотри на это в профиль или в фас,
Не заменит белого песка твой палас.
Сквер за домом — это круто, но еще не пляж.
На лицо вместо загара ляжет макияж.
Будни, как стрелок меткий целятся в нас.
В самом центре или на пыльной обочине трасс
Нету солнца, но уже не нужен зонт.
Никто не поет, не поет, но звучит музон.
Второй Куплет:
Там ждут всех, но чаще там никого.
Зовут волны, и правильней было б сесть в самолет.
Покинуть фирму, что выходных не дает.
Город на которым небо ревет.
И все не то.
Смотри к чему с тобой нас мысли привели.
Вид из окон теперь не на двор, а на залив.
Днем грелся на солнце, вечером слушал гром.
Думал, как же далеко от меня дом.
Там только так, как-будто сон.
Ты закрыл глаза и лег на диван,
Вместо того, чтоб лечь на песок,
И наверх посмотреть улетает в атмосферу пакет проблем.
А что, если ты занят не тем.
Где-то среди гор имена наши записаны и нам.
Среди пробок и жилых массивов тесно фото с пальмой
На конверт, уже не просто снимок.
Мы выйдем на работу и пройдем мимо.
Мы выйдем на работу и пройдем мимо.
Как в фильмах.
Прощай фирма!

Пляж (traduzione)

Coro:
Come puoi non guardarlo di profilo o di fronte,
Il tuo tappeto non sostituirà la sabbia bianca.
La piazza dietro casa è fresca, ma non ancora la spiaggia.
Il trucco cadrà sul viso invece dell'abbronzatura.
I giorni feriali, come uno sparatutto ben mirato, mirano a noi.
In pieno centro o sul ciglio della strada polverosa
Non c'è il sole, ma non serve più l'ombrellone.
Nessuno canta, nessuno canta, ma Mouzon suona.
Primo distico:
Il desiderio dopo il lavoro si precipita ai pavimenti.
È così che va la vita, mostramelo
Dove nella tua casa le pietre sono riscaldate da cascate di stelle,
Dove dovrei cercare nella tua stanza un campo di rose.
E in un appartamento in comune non ti sdraierai su un lettino.
Anche se ti sdrai, perché avresti bisogno di un ombrello.
E il falso ozono non sostituirà
E un bagnoschiuma non mi attirerà.
Coro:
Come puoi non guardarlo di profilo o di fronte,
Il tuo tappeto non sostituirà la sabbia bianca.
La piazza dietro casa è fresca, ma non ancora la spiaggia.
Il trucco cadrà sul viso invece dell'abbronzatura.
I giorni feriali, come uno sparatutto ben mirato, mirano a noi.
In pieno centro o sul ciglio della strada polverosa
Non c'è il sole, ma non serve più l'ombrellone.
Nessuno canta, nessuno canta, ma Mouzon suona.
Secondo distico:
Tutti aspettano lì, ma la maggior parte delle volte non c'è nessuno lì.
Le onde stanno chiamando, e sarebbe meglio salire su un aereo.
Lascia l'azienda che non concede giorni di ferie.
La città dove il cielo ruggisce.
E tutto non va bene.
Guarda a cosa ci hanno portato i pensieri con te.
La vista dalle finestre ora non è sul cortile, ma sulla baia.
Di giorno si crogiolava al sole, la sera ascoltava i tuoni.
Ho pensato a quanto è lontana la casa da me.
È proprio come un sogno lì.
Hai chiuso gli occhi e ti sei sdraiato sul divano,
Invece di sdraiarsi sulla sabbia
E guarda in alto, un pacchetto di problemi vola nell'atmosfera.
Ma cosa succede se non sei impegnato con quello.
Da qualche parte tra le montagne i nostri nomi sono scritti per noi.
Tra ingorghi e zone residenziali, una foto con una palma è affollata
Su una busta, non più solo un'immagine.
Andremo a lavorare e passeremo.
Andremo a lavorare e passeremo.
Come nei film.
Addio compagnia!