Traduzione del testo della canzone В машине - Дино

В машине (originale)

Первый Куплет: Дино
В машине двое нас и касаемся звезд мы.
Мир в боковом окне пронесется как фильм (пронесется как фильм).
И ничего что завтра надо рано встать, нам в ночь.
Не заберет силы, а даст, мы летим.
Мимо экзамен, мимо злой начальник,
Мысли груз, что вниз так тянет.
Мы не забыли, так хотим в порядке память.
Пустые дороги, отшумел день, день стих.
Этот свет фар, этот трек на двоих.
И что бы делали мы, если бы это был сон?
Но все реально мы летим,
Теплый ветер в лицо.
Припев:
Как же мне мало тебя, ночь.
Тучи посылают нам дождь
На лобовое,
В машине нас двое.
Второй Куплет: Дино
От центра в окраины катим,
В авто рэп играет.
Ничто не парит, никто не палит.
На кнопку стеклоподъёмника палец.
Ветер в салон, сегодня отменён сон.
Никаких машин, спит клаксон.
И тихо катим мимо спящих домов.
Необязателен зверь под капотом наш.
Навигатор, свет из окон, отражение луж-луж.
Прикосновение душ-душ.
А надо нам домой пораньше сёдня, но как бы не так.
Мне нравится, что ты со мною, можем полетать.
Включаем фары, радио, жмём on.
Капли на лобовом, май за бортом и гром.
Дождь шёл перед рассветом,
Стучал по крыше авто.
То, что мы чувствуем не узнает никто.
Песня о том — сегодня домой не хотим.
И нам мало тебя, ночь,
Пока мы здесь летим.
Припев:
Как же мне мало тебя, ночь.
Тучи посылают нам дождь
На лобовое,
В машине нас двое.

(traduzione)

Primo verso: Dino
Siamo in due in macchina e tocchiamo le stelle.
Il mondo nella finestra laterale passerà come un film (passerà come un film)
E niente che domani dobbiamo alzarci presto, siamo di notte.
Non prenderà forza, ma diamo, voliamo.
Oltre l'esame, oltre il capo malvagio,
I pensieri sono un carico che si abbatte così tanto.
Non abbiamo dimenticato, quindi vogliamo che la memoria sia in ordine.
Strade vuote, giornata rumorosa, la giornata è silenziosa.
Questo faro, questa pista per due.
E cosa faremmo se fosse un sogno?
Ma tutto è reale, stiamo volando,
Vento caldo in faccia.
Coro:
Quanto mi manchi, notte.
Le nuvole ci mandano pioggia
Sul parabrezza
Siamo in due in macchina.
Secondo verso: Dino
Dal centro alla periferia rotoliamo,
Suona il rap automatico.
Niente galleggia, nessuno spara.
Dito sul pulsante dell'alzacristallo elettrico.
Vento in salone, oggi il sogno è cancellato.
Niente macchine, il clacson sta dormendo.
E passiamo tranquillamente davanti alle case dormienti.
Bestia opzionale sotto il nostro cofano.
Navigatore, luce dalle finestre, riflesso di pozzanghere.
Un tocco di anima-anima.
E dobbiamo andare a casa presto oggi, ma non importa come.
Mi piace che tu sia con me, possiamo volare.
Accendete i fari, la radio, premete.
Gocce sul parabrezza, maggio in mare e tuoni.
Pioveva prima dell'alba
Bussato al tetto dell'auto.
Quello che sentiamo nessuno lo saprà.
La canzone parla di - non vogliamo andare a casa oggi.
E ci manchi, notte,
Mentre stiamo volando qui.
Coro:
Quanto mi manchi, notte.
Le nuvole ci mandano pioggia
Sul parabrezza
Siamo in due in macchina.