Traduzione del testo della canzone Ma chérie - Dinor rdt, Hatik

Ma chérie (originale)

Ma chérie jsuis dans la caille
Je dois faire
pour régaler ma mif
Et tu m’dis que tu veux t’marier
Tu m’demandes si je serais sérieux toute ma vie
Bébé tu sais qu’j’suis au top
Tu m’as connu en bas quand j’avais la vie d’rue
Et quand j’met le front au sol
Je n’demande que ton bonheur et t’offrir la vie d’luxe
Petit joyaux de la tess fini sur les Champs
J’peux démarrer le A45 sur le champ
Moi j’suis pas comme tous les autres, ceux qui font les grands
Et pour faire des tonnes moi j’mets plus les gants
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer. (ah ouais)
J’barode avec elle, on s’pète un dimanche
Elle aime mon côté voyou, côté dit-ban
J’sais pas comment lui plaire mais j’fais tout pour elle, (tout pour elle)
Mais j’veux avoir des gosses est-ce que c’est temporel?
(temporel)
Pour l’instant j’suis dans le binks
Jfais rentrer du papier la journée on s’voit en fin d’aprem, (ouais)
J’ai fini ma journée dans l’bâtiment, (bâtiment)
J’ai pensé à toi, me dit pas tu mens
Des problèmes, elle m’a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j’l’aime
Des problèmes, elle m’a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j’l’aime
Bébé, désolé, entre nous, c’est foiré
Les problèmes, les soucis, c’est promis, plus jamais
Bébé, désolé, entre nous, c’est foiré
'Problèmes, les soucis, c’est promis, plus jamais
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer, (ah ouais)
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
J’te l’dit qu’une fois ma chérie
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi c’est pour la vie
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
Il m’a suffit d’un regard, pour
Savoir que t’es pas comme les autres.
(oh non non non)
T’es la meilleure ma chérie, (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt, (ah ouais)
Viens j’te présente à ma mère, (oh ouais)
Petit week-end à la mer. (ah ouais)

Ma chérie (traduzione)

Mia cara, sono nella quaglia
devo fare
per curare il mio amico
E tu mi dici che ti vuoi sposare
Mi chiedi se sarò serio per tutta la vita
Piccola, sai che sono in cima
Mi conoscevi al piano di sotto quando facevo la vita di strada
E quando ho appoggiato la fronte a terra
Chiedo solo la tua felicità e di offrirti una vita di lusso
Piccole gemme della prova finita sugli Champs
Posso avviare subito l'A45
Io, non sono come tutti gli altri, quelli che fanno i grandi
E per fare tonnellate, non indosso più i guanti
Te lo dico una volta, mia cara
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo per la vita
Te lo dico una volta, mia cara
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo per la vita
Bastava uno sguardo,
Sapendo che non sei come gli altri.
(oh no no no)
Bastava uno sguardo,
Sapendo che non sei come gli altri.
(oh no no no)
Sei il migliore, mia cara, (oh yeah)
Ti meriti l'anello al dito, (ah yeah)
Vieni, lascia che ti presenti mia madre, (oh yeah)
Piccolo weekend al mare (oh yeah)
Corro con lei, scoreggiamo di domenica
Le piace il mio lato da delinquente, il lato dit-ban
Non so come accontentarla ma faccio tutto per lei, (tutto per lei)
Ma voglio avere figli, è temporale?
(temporale)
Per ora sono nel cestino
Sto portando carta durante il giorno, ci vedremo alla fine del pomeriggio, (sì)
Ho finito la mia giornata nell'edificio, (edificio)
Ho pensato a te, non dirmi che stai mentendo
Guai, lei mi ha messo nei guai
Si fa male alla testa ma in fondo sa che la amo
Guai, lei mi ha messo nei guai
Si fa male alla testa ma in fondo sa che la amo
Tesoro, scusa, tra noi è incasinato
I problemi, le preoccupazioni, lo prometto, mai più
Tesoro, scusa, tra noi è incasinato
'Problemi, preoccupazioni, lo prometto, mai più
Bastava uno sguardo,
Sapendo che non sei come gli altri.
(oh no no no)
Bastava uno sguardo,
Sapendo che non sei come gli altri.
(oh no no no)
Sei il migliore, mia cara, (oh yeah)
Ti meriti l'anello al dito, (ah yeah)
Vieni, lascia che ti presenti mia madre, (oh yeah)
Piccolo weekend in riva al mare, (ah yeah)
Te lo dico una volta, mia cara
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo per la vita
Te lo dico una volta, mia cara
Io e te siamo per la vita
Io e te siamo per la vita
Bastava uno sguardo,
Sapendo che non sei come gli altri.
(oh no no no)
Bastava uno sguardo,
Sapendo che non sei come gli altri.
(oh no no no)
Sei il migliore, mia cara, (oh yeah)
Ti meriti l'anello al dito, (ah yeah)
Vieni, lascia che ti presenti mia madre, (oh yeah)
Piccolo weekend al mare (oh yeah)