Traduzione del testo della canzone Barce-Loner - Dinosaur Pile-Up

Barce-Loner (originale)

I played a show to a thousand million people
But I’m still on my own
I’m in my hotel (yeah)
My own personal hell hole
I took a plane to a thousand different places
But I’m still on my own
Wish that your friends would care
Wish that your friends were friends
Wish that your friends were a thousand different people
But I’m still in Barce-Loner (hey!)
In Barce-Loner
In Barce-Loner
In Bacer-Loner
I’m in the back of a car (yeah)
I’m goin' somewhere i’ve never been before
I’ve got a thousand people banging on the windows
But I’m still on my own
I got a girl at home (yeah)
She’s blowing kisses at the radio
She’s screaming «Daddy won’t you take me to the show»
I mean I’m still on my own
Wish that your friends would care
Wish that your friends were friends
Whis that your friends were a thousand different people
But I’m still on my own
Wish that your friends would care
Wish that your friends were friends
Whis that your friends were a thousand different people
But I’m still in Barce-Loner
Wish that your friends would care
Wish that your friends were friends
Whis that your friends were a thousand different people
But I’m still on my own
Wish that your friends would care
Wish that your friends were friends
Whis that your friends were a thousand different people
But I’m still in Barce-Loner
In Barce-Loner
In Barce-Loner
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-in Barce-Loner
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-in Barce-Loner
Ay

(traduzione)

Ho fatto uno spettacolo davanti a mille milioni di persone
Ma sono ancora da solo
Sono nel mio hotel (sì)
Il mio personale buco infernale
Ho preso un aereo per mille posti diversi
Ma sono ancora da solo
Vorrei che i tuoi amici si preoccupassero
Vorrei che i tuoi amici fossero amici
Vorrei che i tuoi amici fossero mille persone diverse
Ma sono ancora in Barce-Loner (ehi!)
In Barce-Loner
In Barce-Loner
In Bacer-Loner
Sono nel retro di un'auto (sì)
Sto andando da qualche parte in cui non sono mai stato prima
Ho migliaia di persone che sbattono contro le finestre
Ma sono ancora da solo
Ho una ragazza a casa (sì)
Sta mandando baci alla radio
Sta urlando "Papà, non mi porterai allo spettacolo?"
Voglio dire, sono ancora da solo
Vorrei che i tuoi amici si preoccupassero
Vorrei che i tuoi amici fossero amici
Pensa che i tuoi amici fossero migliaia di persone diverse
Ma sono ancora da solo
Vorrei che i tuoi amici si preoccupassero
Vorrei che i tuoi amici fossero amici
Pensa che i tuoi amici fossero migliaia di persone diverse
Ma sono ancora in Barce-Loner
Vorrei che i tuoi amici si preoccupassero
Vorrei che i tuoi amici fossero amici
Pensa che i tuoi amici fossero migliaia di persone diverse
Ma sono ancora da solo
Vorrei che i tuoi amici si preoccupassero
Vorrei che i tuoi amici fossero amici
Pensa che i tuoi amici fossero migliaia di persone diverse
Ma sono ancora in Barce-Loner
In Barce-Loner
In Barce-Loner
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-a Barce-Loner
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-a Barce-Loner
Ay