Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Dinosaur Pile-Up

Mona Lisa (originale)

Hello, I left a message on your telephone
Pick it up so you understand
I’m on the edge and I need help
I don’t mind
'Cause I have no money and I’m outta time
Because nobody wants me
It’s okay, at least I got myself
Come on
Move out, move outta home
Until you work it out
You been living alone
Under the same old roof for far too long
I don’t know
I can tell by my honey
All I need is some money
God knows I tried so damn long
Work it out
No one wants you now
Can you work it out
Mona Lisa
When I look around outside
I realise I’ve died inside a tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out
Work it out
Work it out and
Listen up
Everything’s changing you should smarten up
You should go back and study
Everything’s up in the air
But if you ring me up
Give me a chance
And I’ll paint you up, I’ll paint you Mona Lisa
All ya have to do is stand and stare
Work it out
No one wants you now
Can you work it out
Mona Lisa
When I look around outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out, Mona Lisa
Get out, work it out
Mona Lisa, get out
Get Out
Get out
Get out
Out
When I look around outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out
Work it out
Work it out and
Hello, I left a message on your telephone
Pick it up so you understand

(traduzione)

Ciao, ho lasciato un messaggio sul tuo telefono
Raccoglilo in modo da capire
Sono al limite e ho bisogno di aiuto
Non mi dispiace
Perché non ho soldi e sono fuori tempo
Perché nessuno mi vuole
Va tutto bene, almeno ho avuto me stesso
Dai
Muoviti, muoviti di casa
Fino a quando non lo risolverai
Hai vissuto da solo
Sotto lo stesso vecchio tetto per troppo tempo
Non lo so
Lo posso dire dal mio tesoro
Tutto ciò di cui ho bisogno sono dei soldi
Dio sa che ci ho provato così tanto a lungo
Risolvilo
Nessuno ti vuole ora
Puoi risolverlo
Monna Lisa
Quando mi guardo intorno fuori
Mi rendo conto di essere morto all'interno di un piccolo buco
E poi mi sento così vecchio
E se sarò vecchio morirò
E quando muoio sono vecchio
Quindi proverò e proverò finché non risolverò
Quando guardo fuori
Mi rendo conto che sono morto dentro
Un piccolo buco
E poi mi sento così vecchio
E se sarò vecchio morirò
E quando muoio sono vecchio
Quindi proverò e proverò finché non risolverò
Risolvilo
Risolvilo
Risolvilo e
Ascolta
Tutto sta cambiando, dovresti rinfrescarti
Dovresti tornare a studiare
È tutto in sospeso
Ma se mi chiami
Mi dia una possibilità
E ti dipingerò, ti dipingerò Monna Lisa
Tutto quello che devi fare è stare in piedi e fissare
Risolvilo
Nessuno ti vuole ora
Puoi risolverlo
Monna Lisa
Quando mi guardo intorno fuori
Mi rendo conto che sono morto dentro
Un piccolo buco
E poi mi sento così vecchio
E se sarò vecchio morirò
E quando muoio sono vecchio
Quindi proverò e proverò finché non risolverò
Quando guardo fuori
Mi rendo conto che sono morto dentro
Un piccolo buco
E poi mi sento così vecchio
E se sarò vecchio morirò
E quando muoio sono vecchio
Quindi proverò e proverò finché non risolverò
Risolvilo, Monna Lisa
Esci, risolvi
Monna Lisa, esci
Uscire
Uscire
Uscire
Fuori
Quando mi guardo intorno fuori
Mi rendo conto che sono morto dentro
Un piccolo buco
E poi mi sento così vecchio
E se sarò vecchio morirò
E quando muoio sono vecchio
Quindi proverò e proverò finché non risolverò
Quando guardo fuori
Mi rendo conto che sono morto dentro
Un piccolo buco
E poi mi sento così vecchio
E se sarò vecchio morirò
E quando muoio sono vecchio
Quindi proverò e proverò finché non risolverò
Risolvilo
Risolvilo
Risolvilo e
Ciao, ho lasciato un messaggio sul tuo telefono
Raccoglilo in modo da capire