Traduzione del testo della canzone Pouring Gasoline - Dinosaur Pile-Up

Pouring Gasoline (originale)

Pouring gasoline, losing my temper
Tripping on my feet, head in a blender
Yeah, yeah
Yeah, here we go again, fair-weather friend
I know it’s all pretend, fair-weather friend
Can’t get out of bed, under the weather
It’s all in my head, I don’t feel better
Spent my common sense
I can’t remember where the hell I’ve been
Oh, well, whatever
Yeah, here we go again, fair-weather friend
I know it’s all pretend, fair-weather friend
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again, yeah
Yeah, here we go again, fair-weather friend
I know it’s all pretend, fair-weather friend

(traduzione)

Versando benzina, perdendo la calma
Inciampando sui miei piedi, entra in un frullatore
Yeah Yeah
Sì, eccoci di nuovo, amico del bel tempo
So che è tutto finto, amico del bel tempo
Non riesco ad alzarmi dal letto, sotto il tempo
È tutto nella mia testa, non mi sento meglio
Ho speso il mio buon senso
Non riesco a ricordare dove diavolo sono stato
Oh, beh, qualunque cosa
Sì, eccoci di nuovo, amico del bel tempo
So che è tutto finto, amico del bel tempo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo
Fuori da solo e di nuovo da solo, sì
Sì, eccoci di nuovo, amico del bel tempo
So che è tutto finto, amico del bel tempo