Traduzione del testo della canzone Stupid Heavy Metal Broken Hearted Loser Punk - Dinosaur Pile-Up

Stupid Heavy Metal Broken Hearted Loser Punk (originale)

Howling in the head like I’m going outta my cage
A one, two, three, guess you don’t want me
Girl, you got me hurt so bad, 'cause we don’t have the same
Four, five, six, bent us for affection
Love is here and it’s not fair
Girl, you make my heart stop, I took a picture you sent
A seven, eight, you said on the last date that
Even for your dumb boyfriend, now I’m going insane
Ten, eleven, don’t you wanna be together with me?
I can tell that you don’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just a stupid heavy metal broken hearted loser punk, uh
Didn’t want a girlfriend but now I got your disease
A one, two, three, since you passed on me
Sticking to your boyfriend’s van, 'cause you’re kicking with me
A four, five, six, damn it, I’m lovesick
Girls are cruel but that’s okay
Tryna get a suntan so I can get rid of you
A seven, eight, you’re pushing time tied to
«Maybe I don’t feel so bad», yeah, I wish that was true
A ten, eleven, god, I wish I’d never met you
Because I can tell that you don’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just
(A stupid heavy metal broken hearted loser punk)
Someones always got me, things spinning 'round my head
Why do I feel stupid?
We haven’t even met
Love is cruel but that’s okay
I just wish I didn’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just a stupid heavy metal broken hearted loser punk, uh

(traduzione)

Ululando nella testa come se stessi uscendo dalla mia gabbia
Uno, due, tre, immagino che tu non mi voglia
Ragazza, mi hai fatto così male, perché non abbiamo lo stesso
Quattro, cinque, sei, ci hanno piegato per l'affetto
L'amore è qui e non è giusto
Ragazza, mi fai fermare il cuore, ti ho fatto una foto che mi hai mandato
A sette, otto, l'hai detto l'ultimo appuntamento
Anche per il tuo stupido ragazzo, ora sto impazzendo
Dieci, undici, non vuoi stare insieme a me?
Posso dire che non ti interessa
Voglio che tu mi voglia come io voglio te
Vorrei che tu potessi sentire, come me
Perchè vorresti?
Perché ho indovinato la verità
Perché sono solo uno stupido punk perdente heavy metal dal cuore spezzato, uh
Non volevo una fidanzata, ma ora ho la tua malattia
Uno, due, tre, da quando mi hai tradito
Rimanendo sul furgone del tuo ragazzo, perché stai prendendo a calci con me
A quattro, cinque, sei, maledizione, sono malato d'amore
Le ragazze sono crudeli ma va bene
Sto cercando di abbronzarmi così posso liberarmi di te
A sette, otto, stai spingendo il tempo legato a
«Forse non mi sento così male», sì, vorrei che fosse vero
A dieci, undici, dio, vorrei non averti mai incontrato
Perché posso dire che non ti interessa
Voglio che tu mi voglia come io voglio te
Vorrei che tu potessi sentire, come me
Perchè vorresti?
Perché ho indovinato la verità
Perché sono solo
(Uno stupido punk perdente dal cuore spezzato dell'heavy metal)
Qualcuno mi prende sempre, le cose mi girano per la testa
Perché mi sento stupido?
Non ci siamo nemmeno incontrati
L'amore è crudele, ma va bene
Vorrei solo che non mi importasse
Voglio che tu mi voglia come io voglio te
Vorrei che tu potessi sentire, come me
Perchè vorresti?
Perché ho indovinato la verità
Perché sono solo
Voglio che tu mi voglia come io voglio te
Vorrei che tu potessi sentire, come me
Perchè vorresti?
Perché ho indovinato la verità
Perché sono solo uno stupido punk perdente heavy metal dal cuore spezzato, uh