Traduzione del testo della canzone Book of Dreams - Dion

Book of Dreams (originale)

I’m standing in the backyard, listening to the party inside
Tonight I’m drinking in the forgiveness this life provides
The scars we carry remain, but the pain slips away it seems
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
I’m watching you through the window with your girlfriends from back home
You’re showing off your dress, there’s laughter and a toast
From your daddy to the prettiest bride that he’s ever seen
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Ohh, won’t you, won’t you, baby
In the darkness, my fingers slip across your skin, I feel your sweet reply
The room fades away and I’m way up high
Just holdin' you to me as through the window the moonlight streams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Now the ritual begins: 'neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty, mystery and danger
We dance out 'neath the stars' ancient light into the darkening trees
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams
Come on, baby, be in my book of dreams
Oh, won’t you, baby, be in my book of dreams

Book of Dreams (traduzione)

Sono in piedi nel cortile sul retro, ad ascoltare la festa all'interno
Stasera bevo il perdono che questa vita offre
Le cicatrici che portiamo rimangono, ma il dolore sembra scivolare via
Oh, non vuoi, piccola, essere nel mio libro dei sogni
Ti sto guardando dalla finestra con le tue amiche da casa
Stai sfoggiando il tuo vestito, ci sono risate e un brindisi
Dal tuo papà alla sposa più bella che abbia mai visto
Oh, non vuoi, piccola, essere nel mio libro dei sogni
Ohh, non è vero, non è vero, piccola
Nell'oscurità, le mie dita scivolano sulla tua pelle, sento la tua dolce risposta
La stanza svanisce e io sono in alto
Ti sto solo tenendo a me come attraverso la finestra scorre il chiaro di luna
Oh, non vuoi, piccola, essere nel mio libro dei sogni
Ora inizia il rituale: 'sotto la ghirlanda nuziale ci incontriamo come estranei
La pista da ballo è viva di bellezza, mistero e pericolo
Balliamo la luce antica "sotto le stelle" negli alberi che si oscurano
Oh, non vuoi, piccola, essere nel mio libro dei sogni
Dai, piccola, sii nel mio libro dei sogni
Oh, non vuoi, piccola, essere nel mio libro dei sogni