Traduzione del testo della canzone Bronx Poem - Dion

Bronx Poem (originale)

I was born in the Bronx on a strong day
I guess you can say
The beat in the street, the streetcar sound
The singin' in the moonlight, the pure light
The harmony’s tight
Informed we can fight
We got heart
And for
Yo, when I’m inside a song
I’m strong, I can’t go wrong, It’s where I belong
Come along, it’s good, it’s bad
Who said it was perfect
Only God is perfect
Only God is good
Man He blessed me beyond my wildest dreams
I can sing from the highest mountain
I can sing from the highest rooftop
I’m talkin' life, I’m talkin' beauty
Truth, love, hate, scammin', lyin', dyin'
Yo, life is hard
But life is the art
It’s better to be clean than to be cluttered
Clean of soul, that is
My God is the Creator, not a dictator
He’s the life-giving lover
My Father, no other, my brother, my best friend
Never lied to me, even died for me
Life is good
We’re talkin' you
We’re talkin' sweet Sue
We’re talkin' virtue
We’re talkin' faith, hope, love, wisdom
Courage, honesty, patience
Then there’s blue skies
There’s miracles
There’s families and babies and crazies
Changes you won’t believe
I got aces up my sleeve
And God keeps blessin' me
In spite of me
He’s the best
If I didn’t know me I’d be impressed
I don’t wanna underestimate what He can do in my life
He brought me you in my life
He brought me through all this strife
Everybody here, we’ve been through it all
Real joy, closeness, distance, journey, the ups, the downs
The issues, the tissues, the drugs, the thugs, the drinkin', the stinkin'
thinkin'
Throw up, grow up
Tears, fears, torn, mourn, reborn
Yo!
Hallelujah!
I’ve never been the same, took away my shame
I used to play the blame game
How lame
Man I got a wife who drives me sane
Here I am authentic, genuine, a truth-teller, no bullshit
Don’t have a fit
God’s on His throne
He’s in control
Heroes, villains, king, queens, saints, sinners
James Dean, Norma Jean, mmm vanilla ice cream
Elvis, Buddy, Hank
Honky-tonk blues guitars, cars, bars
Yo!
Stand proud, rock around
Do-wop, be-bop, rock-and-roll, good for the soul
The Yankees, jfk
I did it my way, rock and roll is here to stay
Ain’t that the truth
Martin Luther King
Say what you mean, mean what you say, but don’t be mean
I have a dream, he paid his dues, king of the delta blues
Elvis Aaron Presley played that thing
Rock and roll king
I ride with the King of kings
He brought me through, thanks to you, and you and you
Man I’m glad we’ve got each other
No doubt about that, that’s where it’s at
With great love and affection
The kid from the Bronx
Rave on

Bronx Poem (traduzione)

Sono nato nel Bronx in una giornata forte
Immagino che tu possa dire
Il ritmo della strada, il suono del tram
Il canto al chiaro di luna, la pura luce
L'armonia è stretta
Informati che possiamo combattere
Abbiamo il cuore
E per
Yo, quando sono dentro una canzone
Sono forte, non posso sbagliare, è a cui appartengo
Vieni, va bene, va male
Chi ha detto che era perfetto
Solo Dio è perfetto
Solo Dio è buono
Uomo, mi ha benedetto oltre i miei sogni più selvaggi
Posso cantare dalla montagna più alta
Posso cantare dal tetto più alto
Sto parlando della vita, sto parlando della bellezza
Verità, amore, odio, truffa, bugia, morte
Yo, la vita è difficile
Ma la vita è l'arte
È meglio essere puliti che essere disordinati
Pulito di anima, cioè
Il mio Dio è il Creatore, non un dittatore
È l'amante che dà la vita
Mio padre, nessun altro, mio fratello, il mio migliore amico
Non mi ha mai mentito, è persino morto per me
La vita è bella
Stiamo parlando di te
Stiamo parlando della dolce Sue
Stiamo parlando di virtù
Stiamo parlando di fede, speranza, amore, saggezza
Coraggio, onestà, pazienza
Poi ci sono i cieli blu
Ci sono miracoli
Ci sono famiglie, bambini e pazzi
Cambiamenti a cui non crederai
Ho degli assi nella manica
E Dio continua a benedirmi
Mio malgrado
Lui è il migliore
Se non mi conoscessi, ne sarei impressionato
Non voglio sottovalutare ciò che Lui può fare nella mia vita
Mi ha portato nella mia vita
Mi ha portato attraverso tutto questo conflitto
Tutti qui, abbiamo passato tutto
La vera gioia, la vicinanza, la distanza, il viaggio, gli alti, i bassi
I problemi, i tessuti, le droghe, i teppisti, il bere, il puzzolente
pensando'
Vomita, cresci
Lacrime, paure, lacerate, piangono, rinascono
Yo!
Hallelujah!
Non sono mai stato lo stesso, mi sono tolto la vergogna
Facevo il gioco della colpa
Che zoppo
Amico, ho una moglie che mi rende sano di mente
Eccomi autentico, genuino, un veicolo di verità, senza cazzate
Non avere un attacco
Dio è sul Suo trono
Ha il controllo
Eroi, cattivi, re, regine, santi, peccatori
James Dean, Norma Jean, mmm gelato alla vaniglia
Elvis, amico, Hank
Chitarre blues honky-tonk, automobili, bar
Yo!
Sii orgoglioso, dondolati
Do-wop, be-bop, rock-and-roll, buono per l'anima
Gli Yankees, jfk
L'ho fatto a modo mio, il rock and roll è qui per restare
Non è la verità
Martin Luther King
Dì quello che intendi, intendi quello che dici, ma non essere cattivo
Ho un sogno, ha pagato i suoi debiti, re del delta blues
Elvis Aaron Presley ha interpretato quella cosa
Il re del rock and roll
Cavalco con il re dei re
Mi ha portato attraverso, grazie a te, a te e a te
Amico, sono contento che ci siamo
Non ci sono dubbi su questo, ecco dove si trova
Con grande affetto e affetto
Il ragazzo del Bronx
Rave su