Traduzione del testo della canzone Drip Drop - Dion

Drip Drop (originale)

Hey, the roof is leakin' and the rain’s fallin' on my head, it won’t stop
The roof is leakin' and the rain’s fallin' on my head, I need a mop
I cried so hard, teardrops on my bed, drippity-drop (yes)
She packed up her bags and she moved out on the midnight train (drip drip) she’s
Got no brain (drippity-drop)
She packed up her bag and she moved out on the midnight train, (drip drip) the
Girl’s insane (drippity-drop)
She took my heart, tears rollin' down my drain, (drip drip) just like rain
(drippity-drop)
My buddy come to see me to give me a tip, tip, tip
I said «now listen here friend, I tell ya I’m hip, hip, hip»
«Why don’t ya mind your own business, shut your lip, lip, lip»
«I know when my girl’s gimme me the slip, slip, slip»
I said the roof is leakin', rain’s fallin' on my head, (drip drip) oh yeah
(drippity-drop)
I cried so hard, teardrops on my bed, on the floor (drippity-drop) that’s what
I said
Well, my buddy come to see me to give me a tip, tip, tip
I said «now listen here friend, I tell ya I’m hip, hip, hip»
«Why don’t ya mind your own business, close your lip, lip, lip»
«I know when my girl’s gimme me the slip, slip, slip»
I said the roof is leakin', rain’s fallin' on my head (drip-drip) drippity drop
(drip-drip)
Well, I cried so hard, tears flowin' on my bed (drip-drip)
On the floor (drippity drop) on the rug, and on the wall yeah

Drip Drop (traduzione)

Ehi, il tetto perde e la pioggia cade sulla mia testa, non si ferma
Il tetto perde e la pioggia cade sulla mia testa, ho bisogno di una scopa
Ho pianto così tanto, lacrime sul mio letto, goccia a goccia (sì)
Ha fatto le valigie e si è trasferita sul treno di mezzanotte (gocciolamento a goccia) che è
Non ho cervello (gocciolamento)
Ha preparato la sua borsa e si è trasferita sul treno di mezzanotte, (gocciolamento a goccia) il
La ragazza è pazza (gocciolamento)
Ha preso il mio cuore, le lacrime che scendono lungo il mio carico, (goccia a goccia) proprio come la pioggia
(goccia a goccia)
Il mio amico viene a trovarmi per darmi un suggerimento, un consiglio, un consiglio
Ho detto "ora ascolta qui amico, ti dico che sono alla moda, alla moda, alla moda"
«Perché non ti fai gli affari tuoi, chiudi il labbro, labbro, labbro»
«So quando la mia ragazza mi dà lo slip, slip, slip»
Ho detto che il tetto perde, la pioggia cade sulla mia testa, (goccia a goccia) oh sì
(goccia a goccia)
Ho pianto così tanto, lacrime sul mio letto, sul pavimento (gocciolamento) ecco cosa
Ho detto
Bene, il mio amico viene a trovarmi per darmi un consiglio, un consiglio, un consiglio
Ho detto "ora ascolta qui amico, ti dico che sono alla moda, alla moda, alla moda"
«Perché non ti fai gli affari tuoi, chiudi labbro, labbro, labbro»
«So quando la mia ragazza mi dà lo slip, slip, slip»
Ho detto che il tetto perde, la pioggia cade sulla mia testa (gocciolamento) goccia a goccia
(gocciolamento)
Bene, ho pianto così tanto, le lacrime scorrevano sul mio letto (gocciolamento a goccia)
Sul pavimento (gocciolamento) sul tappeto e sul muro sì