Traduzione del testo della canzone Drop Down Mama - Dion

Drop Down Mama (originale)

Whoah, drop down, baby, you strike me kinda funny
Handful of «Gimme», mouthful of «Thank you, honey»
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young, child
Some woman may do you wrong»
She say, all that powder, perfume, and paint
Makes me think you little girls, you are what you ain’t
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young
Some woman may do you wrong»
Whoah, sweet peaches don’t come from the trees
Sweet honey don’t, little girl, come from the bees
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young
Some woman may do you wrong»
Come on
I laid down last night, tryin' to get my rest
My mind started ramblin' like the wild geese in the west
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young
Some woman may do you wrong
Well there’s two, two trains runnin'
They ain’t never goin' my way
Two trains runnin'
They ain’t never goin' my way
You know, one goin' at midnight
Yeah, the other wait for day
I said, drop down, baby, you strike me kinda funny
You got a handful of «Gimme», mouthful of «Thank you, honey»
My mama don’t allow me to fool 'round all night long
She said «Son, you may be young, child
Some woman may do you wrong»

(traduzione)

Whoah, scendi, piccola, mi colpisci in modo divertente
Manciata di «Dammi», boccone di «Grazie, tesoro»
Mia mamma non mi permette di scherzare tutta la notte
Disse: «Figlio, potresti essere giovane, bambino
Qualche donna potrebbe sbagliarti»
Dice, tutta quella polvere, profumo e vernice
Mi fa pensare che voi bambine siete ciò che non siete
Mia mamma non mi permette di scherzare tutta la notte
Disse: «Figlio, potresti essere giovane
Qualche donna potrebbe sbagliarti»
Whoah, le pesche dolci non vengono dagli alberi
Dolce miele non venire, ragazzina, dalle api
Mia mamma non mi permette di scherzare tutta la notte
Disse: «Figlio, potresti essere giovane
Qualche donna potrebbe sbagliarti»
Dai
Mi sono sdraiato la scorsa notte, cercando di riposarmi
La mia mente ha iniziato a vagare come le oche selvatiche dell'ovest
Mia mamma non mi permette di scherzare tutta la notte
Disse: «Figlio, potresti essere giovane
Qualche donna potrebbe sbagliarti
Bene, ce ne sono due, due treni che corrono
Non stanno mai andando per la mia strada
Due treni che corrono
Non stanno mai andando per la mia strada
Sai, uno va a mezzanotte
Sì, l'altro aspetta il giorno
Ho detto, scendi, piccola, mi colpisci in modo strano
Hai una manciata di «Dammi», boccone di «Grazie, tesoro»
Mia mamma non mi permette di scherzare tutta la notte
Disse: «Figlio, potresti essere giovane, bambino
Qualche donna potrebbe sbagliarti»