Traduzione del testo della canzone I Got The Blues - Dion

I Got The Blues (originale)

Well let me tell you a story
All about those blues
About a girl I was going with
Who broke my heart in two
She made me get those blues baby
Boy oh boy what those blues can do to you
Yeah
Well you took my money honey and you left me all alone with the blues
Yeah
Now it seems I can’t forget you since the day that met you got the blues
Whoa
You left me crying, there’s no denying I got the blues
Why, must I cry
Why, did you say goodbye
Why oh why oh why yeah why oh why oh why oh why
Friends they all heard the news
I’m suffering from the blues
Since we’ve been apart
I don’t know, I don’t know honey
I guess you’ll always break my heart (?)
I got the blues
I got the blues
Over you
When nighttime starts
Like daytime breaks
I get the blues honey and I’ll tell you what it takes
When the one you love
Ain’t with you no more
You go to pieces baby and there’s just just no cure
For the blues
Oh yeah the blues
I got the blues
Well, one more time baby
Oh, just the hope (?)
One more time
And I won’t have her anymore
One more kiss honey
Oh, just a kiss those tender lips of yours
One more time
And I’ll lose all of those blues
I’ll lose all of those blues
Yeah, baby gone (?)
You know it’s not so bad missing you honey (fade)

I Got The Blues (traduzione)

Bene, lascia che ti racconti una storia
Tutto su quel blues
A proposito di una ragazza con cui stavo andando
Che mi ha spezzato il cuore in due
Mi ha fatto prendere quei blues baby
Ragazzo, ragazzo, cosa possono farti quel blues
Sì
Bene, hai preso i miei soldi tesoro e mi hai lasciato tutto solo con il blues
Sì
Ora sembra che non possa dimenticarti dal giorno in cui ti ha incontrato hai avuto il blues
Whoa
Mi hai lasciato piangere, non si può negare che ho il blues
Perché, devo piangere
Perché, hai detto addio
Perché oh perché oh perché sì perché oh perché oh perché oh perché
Amici, tutti hanno sentito la notizia
Soffro di blues
Da quando siamo stati separati
Non lo so, non lo so tesoro
Immagino che mi spezzerai sempre il cuore (?)
Ho il blues
Ho il blues
Su di te
Quando inizia la notte
Come le pause diurne
Prendo il blues miele e ti dirò cosa serve
Quando la persona che ami
Non sono più con te
Vai a pezzi baby e non c'è proprio nessuna cura
Per il blues
Oh sì il blues
Ho il blues
Bene, ancora una volta piccola
Oh, solo la speranza (?)
Un'altra volta
E non la avrò più
Ancora un bacio tesoro
Oh, solo un bacio quelle tue labbra tenere
Un'altra volta
E perderò tutto quei blues
Perderò tutto quei blues
Sì, piccola se n'è andata (?)
Sai che non è così male che mi manchi tesoro (dissolvenza)