Traduzione del testo della canzone Kickin' Child - Dion

Kickin' Child (originale)

Yeah, she’s a kind of friend
She don’t ask me where I’m goin'
Don’t ask me where I’ve been
No she don’t
Well, she knows I can’t be led
We live as two and there’s two souls bein' fed
She’s a kickin' child
She hits a cold one-hundred, then little girl coast awhile
Oh my, she don’t walk no lines
She don’t change to daylight savings time
No, she don’t
Little girl, little girl’s satisfied
Just to be till we say goodbye
Well, she’s a kickin' child
She hits a cold one-hundred, then little girl coast awhile
Oh, you kind of women tryin' to get control of me
You trample me down like a wild ragweed
All that powder and perfume and paint
Makes me think you are what you ain’t
I said my baby don’t hop on me
Don’t rule a fool and she just leave me be, yes she does
She does somethin' to my heart
Well she’s a rollin' stone
She tears me all apart
She’s a kickin' child
She hits a cold one-hundred, then little girl coast awhile
Coast awhile, baby
Oh, you kind of women tryin' to find your joy
By usin' your man for your whippin' boy
Tell you babies there’ll come a day
You’re gonna run up a bill your head can’t pay
I said my baby don’t hop on me
Don’t rule a fool and she just leave me be, yes she does
Does somethin' to my heart
She’s a rollin' stone when she tears me all apart
She’s a kickin' child
She hits a cold one-hundred, then little girl coast awhile
She coast awhile
She coast awhile
She coast awhile, yes she does
Hey
She coast awhile
She coast awhile
She coast awhile
Yes she does

Kickin' Child (traduzione)

Sì, è una specie di amica
Non mi chiede dove sto andando
Non chiedermi dove sono stato
No non lo fa
Bene, lei sa che non posso essere guidato
Viviamo come due e ci sono due anime che vengono nutrite
È una bambina scalciante
Ha un raffreddore a cento, poi la bambina costa per un po'
Oh mio Dio, non cammina senza linee
Non passa all'ora legale
No, lei no
Bambina, la bambina è soddisfatta
Solo per essere finché non ci salutiamo
Be', è una bambina scalciante
Ha un raffreddore a cento, poi la bambina costa per un po'
Oh, tipo di donne che cercate di avere il controllo su di me
Mi calpesti come un'ambrosia selvatica
Tutta quella polvere, profumo e vernice
Mi fa pensare che tu sia ciò che non sei
Ho detto che il mio bambino non mi salta addosso
Non governare uno sciocco e lei mi lascia stare, sì, lo fa
Lei fa qualcosa al mio cuore
Beh, lei è una pietra rotolante
Mi fa a pezzi
È una bambina scalciante
Ha un raffreddore a cento, poi la bambina costa per un po'
Costa per un po', piccola
Oh, tipo di donne che cercate di trovare la vostra gioia
Usando il tuo uomo per il tuo frustino
Di' a voi bambini che verrà un giorno
Ti verrà addebitata una fattura che la tua testa non può pagare
Ho detto che il mio bambino non mi salta addosso
Non governare uno sciocco e lei mi lascia stare, sì, lo fa
Fa qualcosa al mio cuore
È una pietra rotolante quando mi fa a pezzi
È una bambina scalciante
Ha un raffreddore a cento, poi la bambina costa per un po'
Lei costeggia per un po'
Lei costeggia per un po'
Costa per un po', sì, lo fa
Ehi
Lei costeggia per un po'
Lei costeggia per un po'
Lei costeggia per un po'
si, lo fa