Traduzione del testo della canzone Make the Woman Love Me - Dion

Make the Woman Love Me (originale)

Lord, I know I haven’t asked for much
In such a long, long time
Not since that brand new pair of Levis
Back when I was eight or nine
And I know the world’s in such a state
And you’ve got a lot to do
But if you ever find yourself
With a minute or two
Won’t you please
Make the woman love me
Make the woman see
I’d be so good for her, Lord
If she’d just let me
Make the woman love me
Make the woman care
Just open up her heart, Lord
And I’ll take it from there
Lord, I know that she needs me
It’s just that she don’t know
And my heart’s so full of her
It’s bound to overflow
Yeah
So if you should have a miracle
That you wanna do up right
Won’t you take her by the hand, Lord
And show her the light
Show her the light
Won’t you please
Make the woman love me
Make my baby see
I’d be so good for her
If she’d just let me
Lord, make the woman love me
Make the woman care
Just open up her heart Lord
And I’ll take it from there
Just let my baby see, how sweet it would be
Please, make her see how sweet it could be
Oh make my baby love me
So, I said a little prayer
Please…

Make the Woman Love Me (traduzione)

Signore, lo so che non ho chiesto molto
Tra così tanto, tanto tempo
Non da quel nuovo paio di Levis
Quando avevo otto o nove anni
E so che il mondo è in un tale stato
E hai molto da fare
Ma se mai ti ritrovi
Con un minuto o due
Non vuoi per favore?
Fai in modo che la donna mi ami
Fai vedere la donna
Sarei così buono per lei, Signore
Se solo me lo permettesse
Fai in modo che la donna mi ami
Fai in modo che la donna si prenda cura
Apri solo il suo cuore, Signore
E lo prenderò da lì
Signore, so che ha bisogno di me
È solo che lei non lo sa
E il mio cuore è così pieno di lei
È destinato a traboccare
Sì
Quindi se dovessi fare un miracolo
Che vuoi fare bene
Non vuoi prenderla per mano, Signore
E mostrale la luce
Mostrale la luce
Non vuoi per favore?
Fai in modo che la donna mi ami
Fai vedere il mio bambino
Sarei così bravo per lei
Se solo me lo permettesse
Signore, fa' che la donna mi ami
Fai in modo che la donna si prenda cura
Apri il suo cuore, Signore
E lo prenderò da lì
Lascia che il mio bambino veda quanto sarebbe dolce
Per favore, falle vedere quanto potrebbe essere dolce
Oh fai che il mio bambino mi ami
Quindi, ho recitato una piccola preghiera
Per favore…