Traduzione del testo della canzone New York City Song - Dion

New York City Song (originale)

Bright lights, the big city, went straight to my baby’s head
She never listened to a word of what her daddy said
The music and the parties and the laughter turned her on
She lost herself in running
And all we had was gone
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
Bottles are all empty and we sang an awful song
Thank the lord that New York City people love the strong
I think of all the good times when my cup overflowed
Ain’t it funny, baby
That we’ve taken different roads
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, people, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
There’ll always be a little New York City in my heart
Though this country soul of mine I knew right from the start
Saints of stone are lonely in the old cathedral hall
Perhaps they knew before the rest that I had to leave it all
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town
That’s the year, my dream died in New York City
That’s the year I left without a sound
My dream died in New York City
That’s the year I
That’s the year my dream died in New York City
That’s the year I had to leave that town

New York City Song (traduzione)

Le luci intense, la grande città, sono andate dritte alla testa del mio bambino
Non ha mai ascoltato una parola di ciò che ha detto suo padre
La musica, le feste e le risate la eccitavano
Si è persa nella corsa
E tutto ciò che avevamo era sparito
Quello è l'anno in cui il mio sogno è morto a New York
Quello è l'anno in cui ho dovuto lasciare quella città
Quello è l'anno, gente, il mio sogno è morto a New York City
Quello è l'anno in cui me ne sono andato senza un suono
Le bottiglie sono tutte vuote e abbiamo cantato una canzone terribile
Ringrazia il Signore che la gente di New York City ama i forti
Penso a tutti i bei momenti in cui la mia tazza è traboccata
Non è divertente, piccola
Che abbiamo preso strade diverse
Quello è l'anno in cui il mio sogno è morto a New York
Quello è l'anno in cui ho dovuto lasciare quella città
Quello è l'anno, gente, il mio sogno è morto a New York City
Quello è l'anno in cui me ne sono andato senza un suono
Ci sarà sempre una piccola New York nel mio cuore
Anche se questa mia anima di campagna l'ho conosciuta fin dall'inizio
I santi di pietra sono soli nella sala della vecchia cattedrale
Forse sapevano prima del resto che dovevo lasciare tutto
Quello è l'anno in cui il mio sogno è morto a New York
Quello è l'anno in cui ho dovuto lasciare quella città
Quello è l'anno in cui il mio sogno è morto a New York
Quello è l'anno in cui me ne sono andato senza un suono
Il mio sogno è morto a New York
Questo è l'anno I
Quello è l'anno in cui il mio sogno è morto a New York
Quello è l'anno in cui ho dovuto lasciare quella città