Traduzione del testo della canzone No One Knows - Dion

No One Knows (originale)

No one knows what I go through
And the tears I cried for you
And when I smile, it’s just a pose
My heart is breaking but no one knows
Friends won’t learn the truth from me
I don’t want their sympathy
You go to parties, dances and shows
I still love you but no one knows
Maybe some how, some time, some where
You’ll walk by and hear my prayer
My loneliness will fade away
Darling please tell me you’ll stay
But if you should pass me by
I’ll be hurt but I won’t cry
And though my love for you still grows
I feel it’s better if no one knows
From: Kelly Carnahan

(traduzione)

Nessuno sa cosa sto passando
E le lacrime che ho pianto per te
E quando sorrido, è solo una posa
Il mio cuore si sta spezzando ma nessuno lo sa
Gli amici non impareranno la verità da me
Non voglio la loro simpatia
Vai a feste, balli e spettacoli
Ti amo ancora ma nessuno lo sa
Forse un po' come, un po' di tempo, un po' dove
Passerai e ascolterai la mia preghiera
La mia solitudine svanirà
Tesoro, per favore, dimmi che rimarrai
Ma se dovessi passare da me
Sarò ferito ma non piangerò
E anche se il mio amore per te cresce ancora
Sento che è meglio se nessuno lo sa
Da: Kelly Carnahan