Traduzione del testo della canzone Somebody, Nobody Wants - Dion

Somebody, Nobody Wants (originale)

Everybody that I see
Seems to have someone but me
Arm in arm they walk along
Why does life treat me so wrong?
Wish somebody wanted me
Because I just don’t wanna be
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Saturday’s another night
Just like any other night
Everybody’s feelin' great
Everybody’s got a date
All of them have fun but me
Why why why must I be
Just another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
Feel like my heart’s about to break, I’m so sad
I want a girl to love me
I want her bad
I sit up in my lonely room
Somethin’s gotta happen soon
Wond’rin' why I’m all alone
Want somebody of my own
Someone who will care a lot
Someone who will prove I’m not
Another somebody nobody wants
(Nobody wants)
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me
(Nobody wants me) Nobody wants me

Somebody, Nobody Wants (traduzione)

Tutti quelli che vedo
Sembra avere qualcuno tranne me
A braccetto camminano
Perché la vita mi tratta così male?
Vorrei che qualcuno mi volesse
Perché semplicemente non voglio esserlo
Un altro qualcuno che nessuno vuole
(Nessuno vuole)
Sabato è un'altra notte
Come tutte le altre sere
Tutti si sentono benissimo
Tutti hanno un appuntamento
Tutti loro si divertono tranne me
Perché perché perché devo esserlo
Solo un altro qualcuno che nessuno vuole
(Nessuno vuole)
Mi sento come se il mio cuore stesse per spezzarsi, sono così triste
Voglio che una ragazza mi ami
La voglio male
Mi siedo nella mia stanza solitaria
Qualcosa deve succedere presto
Mi chiedo perché sono tutto solo
Voglio qualcuno di mio
Qualcuno a cui importerà molto
Qualcuno che dimostrerà che non lo sono
Un altro qualcuno che nessuno vuole
(Nessuno vuole)
Mi sento come se il mio cuore stesse per spezzarsi, sono così triste
Voglio che una ragazza mi ami
La voglio male
Mi siedo nella mia stanza solitaria
Qualcosa deve succedere presto
Mi chiedo perché sono tutto solo
Voglio qualcuno di mio
Qualcuno a cui importerà molto
Qualcuno che dimostrerà che non lo sono
Un altro qualcuno che nessuno vuole
(Nessuno vuole)
(Nessuno mi vuole) Nessuno mi vuole
(Nessuno mi vuole) Nessuno mi vuole
(Nessuno mi vuole) Nessuno mi vuole