Traduzione del testo della canzone You Better Watch Yourself - Dion

You Better Watch Yourself (originale)

You better stop drinking that wine, sonny boy
You better stop drinking that wine, sonny boy
Everybody going out, everybody going out enjoying
You better stop drinking that wine, sonny boy
You better stop drinking that gin, sonny boy
You better stop drinking that gin, sonny boy
Oh, you’re gonna mess up your mind, yeah, you’ll fly by, by
You better stop drinking that wine, sonny boy
Can’t you hear your mama calling you?
Can’t you hear your mama calling you?
You’re gonna mess up your happy home
You’re gonna wind up all alone, sonny boy
Stop drinking that wine, sonny boy
You better stop using those drugs, sonny boy
You better stop using those drugs, sonny boy
Yeah, if you don’t stop popping those pills
You’re gonna bring on those evil chills
You better stop drinking that wine, sonny boy
You better stop drinking that gin, sonny boy
You better stop drinking that gin, sonny boy
You think you’re on a track but you don’t know when to stop
You better stop drinking that wine, sonny boy, hey
Why don’t you drink some hot green tea, sonny boy?
Why don’t you drink some hot green tea, sonny boy?
Oh, it’ll be better for you, better for your sweet tooth
Hey, you better stop drinking that wine, sonny boy
You better take it one day at a time
You better take it one day at a time
Oh, that wine, sonny boy

You Better Watch Yourself (traduzione)

Faresti meglio a smettere di bere quel vino, figliolo
Faresti meglio a smettere di bere quel vino, figliolo
Tutti escono, tutti si divertono
Faresti meglio a smettere di bere quel vino, figliolo
Faresti meglio a smetterla di bere quel gin, figliolo
Faresti meglio a smetterla di bere quel gin, figliolo
Oh, ti sconvolgerai la mente, sì, volerai via, via
Faresti meglio a smettere di bere quel vino, figliolo
Non senti tua madre che ti chiama?
Non senti tua madre che ti chiama?
Incasinerai la tua casa felice
Finirai da solo, figliolo
Smettila di bere quel vino, figliolo
Faresti meglio a smettere di usare quelle droghe, figliolo
Faresti meglio a smettere di usare quelle droghe, figliolo
Sì, se non smetti di far scoppiare quelle pillole
Provocherai quei brividi malvagi
Faresti meglio a smettere di bere quel vino, figliolo
Faresti meglio a smetterla di bere quel gin, figliolo
Faresti meglio a smetterla di bere quel gin, figliolo
Pensi di essere su una strada ma non sai quando fermarti
Faresti meglio a smettere di bere quel vino, figliolo, ehi
Perché non bevi del tè verde caldo, figliolo?
Perché non bevi del tè verde caldo, figliolo?
Oh, sarà meglio per te, meglio per i tuoi golosi
Ehi, è meglio che smetti di bere quel vino, figliolo
Faresti meglio a prenderlo un giorno alla volta
Faresti meglio a prenderlo un giorno alla volta
Oh, quel vino, figliolo