Traduzione del testo della canzone Mademoiselle Clé - Dionysos, Olivia Ruiz

Mademoiselle Clé (originale)

Tu es la clé, celle qui m’ouvre en entier
Tu peux visiter mon corps
De l’intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
Et parfois même les banderilles qui sont cachées entre tes cils peuvent me
découper
C’est pas l’alcool qui va m’recoller, mais la colle de tes baisers
Passe bien partout sans rien oublier
Non non non non rien oublier
Et parfois même ta langue brille oh banderille j’en banderille tu m’as recollé
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
Oh Mademoiselle clé
Je sais où appuyer pour te faire rire, frire même, déposer des oiseaux autour
de tes os pour t’offrir la sensation de voler
Volets volets claques tes talons m’aiguillent j’arrêterais bien le temps pour
qu’il dure un peu plus longtemps
Quand tu plantes tes lèvres jusqu’aux dents
Ca me fait un effet
Comme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
Sauf que ce n’est pas le nez qui s’allonge Sauf que ce n’est pas le nez qui
s’allonge
Et qu’il n’y a pas d’histoires de mensonges Et qu’il n’y a pas d’histoires de
mensonges
Non ce n’est pas mon nez qui s’allonge Non ce n’est pas ton nez qui s’allonge
C’est encore mieux que dans les songes
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé

Mademoiselle Clé (traduzione)

Tu sei la chiave, quella che mi sblocca completamente
Puoi visitare il mio corpo
Da dentro premi il mio cuore per farmi piangere
E a volte anche le banderillas che si nascondono tra le tue ciglia possono farlo
taglio
Non è l'alcol che mi tratterrà, ma la colla dei tuoi baci
Va bene ovunque senza dimenticare nulla
No no no no dimenticare niente
E a volte anche la tua lingua brilla oh banderilla Io in banderilla mi hai incollato di nuovo insieme
manca la chiave
manca la chiave
Oh signorina Key
So dove premere per farti ridere, persino friggere, sdraiare uccelli in giro
delle tue ossa per darti la sensazione di volare
Le persiane ti schiaffeggiano i talloni guidami mi fermerei il tempo
fallo durare un po' di più
Quando metti le labbra sui denti
Mi colpisce
Come la fata azzurra di Pinocchio ma più vera
Solo che non è il naso che cresce Solo che non è il naso che cresce
si allunga
E non ci sono storie di bugie E non ci sono storie di
bugie
No, non è il mio naso che si allunga No, non è il tuo naso che si allunga
È anche meglio che nei sogni
manca la chiave
manca la chiave