Traduzione del testo della canzone La femme chocolat - Olivia Ruiz

La femme chocolat (originale)

Taille-moi les hanches à la hache
J’ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s’il-te-plaît
Croque moi les os, s’il le faut
C’est le temps des grandes métamorphoses
Au bout de mes tout petits seins
S’insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac !
Tu les manges
C’est le temps des grandes métamorphoses
Au bout de mes lèvres entrouvertes
Pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m’embrasser pour me le couper?
Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi, c’est du chocolat chaud
Un jour, je vais m’envoler
À travers le ciel, à force de gonfler
Et je baillerai des éclairs
Une comète plantée entre les dents
Mais sur Terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat
Taille-moi les hanches à la hache
J’ai trop mangé de chocolat

(traduzione)

Tagliami i fianchi con un'ascia
Ho mangiato troppo cioccolato
Mordimi la pelle, per favore
Mordimi le ossa, se necessario
È tempo di grandi metamorfosi
Sulla punta delle mie piccole tette
Insinuato, appuntito e grassoccio
Due nocciole, crack!
Li mangi
È tempo di grandi metamorfosi
Alla fine delle mie labbra socchiuse
Cresce un cespuglio di lamponi rosso argento
Potresti baciarmi per tagliarlo?
Impasta i miei fianchi con i baci
Divento la donna di cioccolato
Lascia che i miei fianchi alla Nutella si sciolgano
Il sangue che scorre attraverso di me è cioccolata calda
Un giorno volerò via
Attraverso il cielo, a forza di gonfiarsi
E sbadiglierò un fulmine
Una cometa piantata tra i denti
Ma sulla Terra, nel frattempo
Mi trasformerò nella donna di cioccolato
Tagliami i fianchi con un'ascia
Ho mangiato troppo cioccolato