Traduzione del testo della canzone Attention - Dismantled

Attention (originale)

This is the last impression
That I’m going to make
So you should pay attention
'Cause everything’s making sense
So much sense
And now I’m going backwards
This is the first wave
I’m at the end of the start
And I’m everything that I’ve made
Yea all I’ve made
This isn’t getting deeper
Just repeating itself
I’ve heard it all before
But didn’t catch a word you’ve said!
But you’re not impressed
So scream back at me:
ATTENTION!
I’VE GOT THESE FOUR LIMBS AND A HEAD!
And I demand attention!
I’ve got nothing to lose
So much to gain
ATTENTION
There’s nothing out there
But myself
And I demand an answer
I’ve got so much to give
So much to take
I guess I’m too dependent
On what you say
So I’m completely detached
From what I need for myself
(Yea, my demands are great!)
But I don’t have a system
That works real well
So now I’m stuck in a frame
Trying to push you all away
It’s not going too well!
So give it up for those
Who have no one to blame
And fit so well
Into these boxes that you’ve made
I’d love to put myself away
But you’d have no one to blame

Attention (traduzione)

Questa è l'ultima impressione
Che farò
Quindi dovresti prestare attenzione
Perché tutto ha un senso
Tanto senso
E ora vado indietro
Questa è la prima ondata
Sono alla fine dell'inizio
E io sono tutto ciò che ho creato
Sì, tutto quello che ho fatto
Questo non sta diventando più profondo
Semplicemente ripetendosi
Ho già sentito tutto prima
Ma non ho capito una parola di quello che hai detto!
Ma non sei impressionato
Quindi urla contro me:
ATTENZIONE!
HO QUESTI QUATTRO ARTI E UNA TESTA!
E chiedo attenzione!
Non ho niente da perdere
Tanto da guadagnare
ATTENZIONE
Non c'è niente là fuori
Ma io stesso
E chiedo una risposta
Ho così tanto da dare
Tanto da prendere
Immagino di essere troppo dipendente
Su ciò che dici
Quindi sono completamente distaccato
Da ciò di cui ho bisogno per me stesso
(Sì, le mie richieste sono grandiose!)
Ma non ho un sistema
Funziona molto bene
Quindi ora sono bloccato in una cornice
Cercando di spingervi tutti via
Non sta andando troppo bene!
Quindi rinuncia per quelli
Che non hanno nessuno da incolpare
E si adatta così bene
In queste scatole che hai fatto
Mi piacerebbe mettermi da parte
Ma non avresti nessuno da incolpare