Traduzione del testo della canzone Lagerfeuerlied - Dissy

Lagerfeuerlied (originale)

Es ging alles so schnell, als mich die Wut überkam
Jemand wollte Ärger und ich hab’s ihm heimgezahlt
Die Leute fragten mich: «Was ist da in dich gefahren?»
Und ich wusste, du bist da
Hab mit 16 ziemlich oft Scheiße gebaut
War unterwegs und hab nach Stress gesucht
Hab gehasst, gesoffen und vandaliert mit den Homies
Und ich wusste, du siehst dabei zu
Ich hab Herzen gebrochen und Menschen verletzt
Die mir bis heute nicht verzeihen
Dröhnte mich zu um mich von dir zu entfernen
Glaubte immer, du bist der Feind
Ich seh die Menschen und du bist in jedem von ihnen
Doch sie gestehen es sich nicht ein
Und gestern schloss ich Frieden mit dir
Denn man kann sich von dir nicht befreien
Du hast mir geholfen diese Welt zu erklären
Man bewegt sich zwischen böse und gut
Und die Sonne, ich weiß, sie kommt mir immer näher
Und im Schatten schaust du zu
Und im Schatten schaust du zu
Und im Schatten schaust du zu

Lagerfeuerlied (traduzione)

È successo tutto così in fretta quando mi sono arrabbiato
Qualcuno voleva guai e io gli ho risposto
La gente mi chiedeva: "Cosa ti è preso?"
E sapevo che eri lì
Ho sbagliato parecchio quando avevo 16 anni
Viaggiavo e cercavo lo stress
Odiato, bevuto e vandalizzato con gli amici
E sapevo che stavi guardando
Ho spezzato i cuori e ferito le persone
Chi ancora non mi perdona ancora oggi
Mi ha fatto rimpiangere di allontanarmi da te
Ho sempre creduto di essere il nemico
Vedo le persone e tu sei in ognuna di esse
Ma non lo ammettono con se stessi
E ieri ho fatto pace con te
Perché non ci si può liberare da te
Mi hai aiutato a spiegare questo mondo
Ti muovi tra il male e il bene
E il sole, so che si sta avvicinando sempre di più
E nell'ombra guardi
E nell'ombra guardi
E nell'ombra guardi