Traduzione del testo della canzone Nichts - Dissy

Nichts (originale)

Ich hab gesagt und du hast gesagt, dieses Leben macht so keinen Sinn
Würd' ich ein Lied schreiben über uns beide, wüsste ich nicht mal wie es beginnt
Wir könnten Großes schaffen, um den Globus reisen, irgendwo hin wo uns keiner
kennt
Aber nichts passiert und wir liegen hier wie Verpackungsmüll, den keiner trennt
Der Song, der auf dem Laptop läuft ist inhaltslos und das ist geil
Ich atme Rauch aus, bis ich die Sätze, die ich zu dir sagen wollte,
nicht mehr weiß
Du sagst, wir sollten uns endlich weiterbilden und die Welt verändern in der
Zeit
Doch ich schmeiß mein Leben hin, liege hier mit dir und hör das Lied und genieß
den Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet nie
Es könnte ewig weitergehen, dann sagst du mir, es ist vorbei
Tust so als ob dann alles gut wird und ein Wald gedeiht vom Kernkraftwerk von
Vattenfall
Du sagst, du hast keine Zeit mehr für den Shit, siehst mich an und ich schau
bekifft zurück
Und tu so als wär's nix und wenn du weg bist gar nichts mehr besitz'
Du redest und es fallen Sätze wie: «Die verkackte Welt dreht sich zu schnell!»
Dass heutzutage sowieso nichts lange hält und du verwirklichst dich jetzt
lieber selbst
Und ich weiß bald bin ich dann allein und dass dann die Bomben fallen
Doch ich halt mich jetzt am Moment fest, hör' das Lied zu Ende und genieß den
Vibe
Und in diesem Lied geht’s um Nichts
Doch ich mag die Melodie
Vielleicht macht’s keinen Sinn
Doch ich hoff' es endet —
— nie
Hier ist das Ende
Von all unseren Lügen
Von all diesen Schmerzen
Und all unseren Plänen, mhhhhm

(traduzione)

Ho detto e tu hai detto che questa vita non ha alcun senso in questo modo
Se dovessi scrivere una canzone su entrambi, non saprei nemmeno come è iniziata
Potremmo creare grandi cose, viaggiare per il mondo, in un posto dove nessuno ci porterebbe
conosce
Ma non succede nulla e giaciamo qui come rifiuti di imballaggio che nessuno separa
La canzone che gira sul laptop non ha contenuto ed è fantastico
Espiro fumo finché non ottengo le frasi che volevo dirti
non lo sa più
Dici che dovremmo finalmente educare noi stessi e cambiare il mondo nel
tempo
Ma io depongo la mia vita, mi sdraio qui con te e ascolto la canzone e mi diverto
le vibrazioni
E questa canzone non parla di niente
Ma mi piace la melodia
Forse non ha senso
Ma spero che non finisca mai
Potrebbe andare avanti per sempre, poi mi dici che è finita
Fai finta che allora tutto andrà bene e una foresta prospererà dalla centrale nucleare di
Vattenfall
Dici che non hai più tempo per quella merda, guardami e io guardo
lapidato indietro
E fai finta che non sia niente e quando te ne sei andato non possiedi più niente
Stai parlando e frasi come: "Il mondo di merda sta girando troppo velocemente!"
Che al giorno d'oggi niente dura comunque a lungo e te ne rendi conto ora
preferisci te stesso
E so che presto sarò solo e poi cadranno le bombe
Ma ora mi aggrappo al momento, ascolto la canzone e mi godo
vibrazione
E questa canzone non parla di niente
Ma mi piace la melodia
Forse non ha senso
Ma spero che finisca -
- mai
Ecco la fine
Di tutte le nostre bugie
Da tutto questo dolore
E tutti i nostri piani, mhhhhm