Traduzione del testo della canzone Du passt hier nicht hin - Dissy, Maeckes, Clueso

Du passt hier nicht hin (originale)

Ich wollte heut' eigentlich die Abrechnung bringen
Und vor Grafittis ein Schwarz-Weiß-Video drehen
Hätte an eure Autos heut' Parolen geritzt
Fühl' mich eher so Ghetto-Rap, was meine Laune betrifft
Mein Edward Snowden sagt mir, der Schmutz muss ans Licht
Deshalb will ich den Tag nicht mehr im Dunkeln verbringen
Und jetzt steh ich im Club bei den Chicks
Alles bunt, alles blinkt, ich glaube, ich muss wieder gehen
Und dann seh ich dein Lächeln dort im Scheinwerferlicht
Und jemand sagt zu mir, alles ist geil wie es ist
Vielleicht hat mir jemand was ins Glas reingekippt
Denn ganz aus Versehen ist plötzlich alles okay
Alles okay, alles okay, alles okay
Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin (passt hier nicht hin)
Ich wollte gerade einen Sprengsatztimer stellen auf dem Gelände eines Schweizer
Konzerns
Fühlte mich eher nach brennenden Glencore-Angestellten und ellenlangen
Bekennerschreiben als Candle-Light-Dinnern
Als du mich plötzlich anrempelst in einem dm
Alle Artikel in allen Regalen in allen Gängen im selben Moment zu schweben
beginnen
Sich uns langsam annähern als ob wir zwei Magnete sind
Ich seh wie du grinst, die Wände klappen weg als du das nächste Mal blinzelst
Ich geh zu dir hin, ist es Realität oder doch das DMT
Denn ganz aus Versehen ist plötzlich alles okay
Alles okay, alles okay
Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin
Warum weinst du?
Ist doch alles gut so, alles gut so
Warum weinst du?
Ist doch alles gut so, alles gut so
Warum bist du so schön?
Du passt hier nicht hin

Du passt hier nicht hin (traduzione)

In realtà volevo portare il conto oggi
E gira un video in bianco e nero prima dei graffiti
Avrei graffiato slogan sulle tue auto oggi
Mi sento più come un ghetto rap per quanto riguarda il mio umore
Il mio Edward Snowden mi dice che lo sporco deve uscire
Ecco perché non voglio più passare la giornata al buio
E ora sono nel club con le ragazze
Tutto colorato, tutto lampeggia, penso di dover ripartire
E poi vedo il tuo sorriso lì nei fari
E qualcuno mi dice che tutto è fantastico così com'è
Forse qualcuno ha versato qualcosa nel mio bicchiere
Perché tutto ad un tratto va tutto bene per caso
Tutto ok, tutto ok, tutto ok
Perché sei così bella?
Non si adatta qui (non si adatta qui)
Stavo per impostare il timer di un ordigno esplosivo sulla proprietà di uno svizzero
gruppo
Mi sentivo più come dipendenti Glencore in fiamme e lunghi metri
Lettera di confessione come cena a lume di candela
Quando all'improvviso mi incontri in un dm
Fai galleggiare tutti gli articoli su tutti gli scaffali in tutti i corridoi nello stesso momento
calcio d'inizio
Avvicinandoci lentamente come se fossimo due calamite
Ti vedo sorridere, le pareti si ripiegano la prossima volta che sbatti le palpebre
Vado da te, è la realtà o il DMT
Perché tutto ad un tratto va tutto bene per caso
Tutto ok, tutto ok
Perché sei così bella?
Tu non appartieni qui
Perché stai piangendo?
Va tutto bene, tutto bene
Perché stai piangendo?
Va tutto bene, tutto bene
Perché sei così bella?
Tu non appartieni qui