Traduzione del testo della canzone Black Crow - Division Day

Black Crow (originale)

Black crow, how did you find me?
What was your road in?
How did you believe?
Who wrapped your wings in wire?
Black crow, you come with a weapon:
A dagger of mica, sharp as a whip of sun.
How do you mean to spend your time here?
Young one, over the red fields, into a caul of ash,
Through to the morning.
Black crow, why do you shake so?
What are the sounds you’re choking on, and is that a green glow
Moving behind your eyes?
Black crow, i can’t use this,
Though it may fit in my hand as if in the love-tight
Grip of the newborn.
Young one, over the red fields, into a caul of ash.
Young one, sleep with it by your side, bathe it in whispers.
Young one, the blade is not mine, the blade is not mine, the blade is not mine.
Black crow, hang on.
Don’t go.
hang on.
Don’t go.
Don’t go.

Black Crow (traduzione)

Corvo nero, come mi hai trovato?
Qual era la tua strada?
Come hai creduto?
Chi ha avvolto le tue ali nel filo?
Corvo nero, vieni con un'arma:
Un pugnale di mica, affilato come una frusta di sole.
Come intendi trascorrere il tuo tempo qui?
Giovane, sui campi rossi, in un velo di cenere,
Fino al mattino.
Corvo nero, perché tremi così?
Quali sono i suoni che stai soffocando, ed è che un bagliore verde
Ti muovi dietro gli occhi?
Corvo nero, non posso usarlo,
Anche se può entrare nella mia mano come se fosse in una stretta d'amore
Presa del neonato.
Giovane, sui campi rossi, in un velo di cenere.
Giovane, dormi con esso al tuo fianco, bagnalo in sussurri.
Giovane, la lama non è mia, la lama non è mia, la lama non è mia.
Corvo nero, aspetta.
Non andare.
aspettare.
Non andare.
Non andare.