Traduzione del testo della canzone Littleblood - Division Day

Littleblood (originale)

I saw the crow born from the sand
I felt the mother groan from the burn
And I touched the char of the infant wing
And the cool-click claw
The rock is plunged in foam
A rainbow bent in emptiness
The mother licks the tar from his eyes
And the crow, he bites her tongue like a worm
The mother sobs 'cause
He speaks in froth and blood
(Like to rend your skull)
And she cannot understand
For all the charcoal, buzz, and dust
«Light of the world
You are not mine if you kill
And even if you could
Learn of a lost, invisible love
And the way we move in the dark
But make no sound
You would still forget them all»
We move in the dark
But make no sound
You would still forget us all
I saw the crow, born from the sand
I felt the mother groan from the bur
Are you hungry, boy?
Do you feel the call of the low black tide?
And you look up and you moan
And you look up and you moan
«I do, I do
And I am coming»

Littleblood (traduzione)

Ho visto il corvo nascere dalla sabbia
Ho sentito la madre gemere per l'ustione
E ho toccato il carbone dell'ala del neonato
E l'artiglio a scatto
La roccia è immersa nella schiuma
Un arcobaleno piegato nel vuoto
La madre gli lecca il catrame dagli occhi
E il corvo le morde la lingua come un verme
La madre singhiozza perché
Parla con schiuma e sangue
(Mi piace lacerarti il ​​cranio)
E lei non riesce a capire
Per tutto il carbone, il brusio e la polvere
"Luce del mondo
Non sei mio se uccidi
E anche se potessi
Scopri un amore perduto e invisibile
E il modo in cui ci muoviamo nell'oscurità
Ma non emetti alcun suono
Li dimenticheresti ancora tutti»
Ci muoviamo nel buio
Ma non emetti alcun suono
Ci dimenticherai comunque tutti
Ho visto il corvo, nato dalla sabbia
Ho sentito la madre gemere dalla fresa
Hai fame, ragazzo?
Senti il ​​richiamo della bassa marea nera?
E alzi lo sguardo e gemi
E alzi lo sguardo e gemi
«Sì, sì
E io vengo»