Traduzione del testo della canzone My Prisoner - Division Day

My Prisoner (originale)

My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Bloody head unbowed
Hour to day to week, and week to month, and month to year
Alive in leaves
Salt aboil in clouds behind your eyes, between your ears
Around your knees
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
Addled in the black, the air is a glove, the time is a grip
The light is a lung
Year to month to week, and week to day, and day to hour
And all redone
My prisoner I trusted not to bend
Didn’t wince or cry
And, following, I bludgeoned him the more
Dusking covered me

(traduzione)

Il mio prigioniero di cui mi fidavo non si piegasse
Non sussultò né pianse
E, in seguito, l'ho picchiato ancora di più
Testa insanguinata inchinata
Di ora in giorno in settimana, di settimana in mese e di mese in anno
Vivo in foglie
Il sale ribolle tra le nuvole dietro gli occhi, tra le orecchie
Intorno alle tue ginocchia
Il mio prigioniero di cui mi fidavo non si piegasse
Non sussultò né pianse
Confusa nel nero, l'aria è un guanto, il tempo è una presa
La luce è un polmone
Di anno in mese in settimana, di settimana in giorno e di giorno in ora
E tutto rifatto
Il mio prigioniero di cui mi fidavo non si piegasse
Non sussultò né pianse
E, in seguito, l'ho picchiato ancora di più
Il crepuscolo mi ha coperto