Traduzione del testo della canzone Ricky - Division Day

Ricky (originale)

Ricky knew the river was a dangerous place
Yeah, he’d never touch it even if his life depended on it
You could see it written on his face
Yeah, he said, «You go ahead, you go ahead, you go
But not me, not me»
Sarah knew the water, it would kill her if it could
Yeah, she’d never touch it even if her life depended on it
You could see it written on her face
Yeah, she said, «You go ahead, you go ahead, you go
But not me, not me»
Ricky knew the river was a dangerous place
Yeah, it terrified him even when he was reminded
Of the captivating power of the ocean
He said, «You go ahead, but not me, not me»
Sarah knew the water, it would kill her if it could
Yeah, it petrified her even when she was reminded
Of the captivating power of the ocean
She said, «You go ahead, you go ahead, you go
But not me, not me»

Ricky (traduzione)

Ricky sapeva che il fiume era un luogo pericoloso
Sì, non lo toccherebbe mai anche se la sua vita dipendesse da questo
Potevi vederlo scritto sulla sua faccia
Sì, ha detto: «Vai avanti, vai avanti, vai
Ma non io, non io»
Sarah conosceva l'acqua, l'avrebbe uccisa se avesse potuto
Sì, non lo toccherebbe mai anche se la sua vita dipendesse da questo
Potresti vederlo scritto sul suo viso
Sì, ha detto: «Vai avanti, vai avanti, vai
Ma non io, non io»
Ricky sapeva che il fiume era un luogo pericoloso
Sì, lo ha terrorizzato anche quando gli è stato ricordato
Del potere accattivante dell'oceano
Disse: «Tu vai avanti, ma non io, non io»
Sarah conosceva l'acqua, l'avrebbe uccisa se avesse potuto
Sì, l'ha pietrificata anche quando le è stato ricordato
Del potere accattivante dell'oceano
Disse: «Vai avanti, vai avanti, vai
Ma non io, non io»