Testi di Lights Out - Division Day

Lights Out (originale)

I blacked out Saturday
And burned that blood away
And scrawled that image out
The boat flies up and out
And I was only eight
I woke up underweight
My eyes vermilion
My skin all starved for sun
I blacked out Saturday
And burned that blood away
My covers kept me in the bed
And if I could have, I’d have said
But the words weren’t coming out
Or the words were coming out wrong
And the first thing I could shout was
Up, up, up, up, out
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
The broken-once-I-shook-so-far
The killing off, the killing off
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
Fall, fall
So I loosed the covers up
And I shook the door right off
Yeah, I loosed the covers up
And I shook the door right off
But the words weren’t coming out
Or the words were coming out wrong
And the first thing I could shout was
Up, up, up, up, out
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
The broken-once-I-shook-so-far
The killing off, the killing off
The violence, the tumble down-down
The lights out, the lights out
Fall, fall, fall, it’s so, fall, it’s so

(traduzione)

Sabato ho perso i sensi
E bruciato quel sangue
E scarabocchiò quell'immagine
La barca vola su e fuori
E io avevo solo otto anni
Mi sono svegliato sottopeso
I miei occhi color vermiglio
La mia pelle era tutta affamata di sole
Sabato ho perso i sensi
E bruciato quel sangue
Le mie copertine mi tenevano nel letto
E se avessi potuto, l'avrei detto
Ma le parole non stavano uscendo
Oppure le parole stavano uscendo male
E la prima cosa che ho potuto urlare è stata
Su, su, su, su, fuori
La violenza, la caduta
Le luci spente, le luci spente
Il rotto una volta che ho tremato finora
L'uccisione, l'uccisione
La violenza, la caduta
Le luci spente, le luci spente
Caduta, caduta
Quindi ho sciolto le coperte
E ho sbattuto la porta
Sì, ho allentato le coperte
E ho sbattuto la porta
Ma le parole non stavano uscendo
Oppure le parole stavano uscendo male
E la prima cosa che ho potuto urlare è stata
Su, su, su, su, fuori
La violenza, la caduta
Le luci spente, le luci spente
Il rotto una volta che ho tremato finora
L'uccisione, l'uccisione
La violenza, la caduta
Le luci spente, le luci spente
Caduta, caduta, caduta, è così, caduta, è così