Traduzione del testo della canzone Tigers - Division Day

Tigers (originale)

I want your blood inside my head
I send this overture to the living dead
Regain your foothold in the ice
Incant your fevers to the pairs of eyes
There’s much ado about the sun
I choose the moon 'cause it’s the colder one
I want its glow
Its milk
Its dust
I want some hands that I can trust
To fix all the fences up
And to trap all the tigers
They’re anxious
To learn where they belong
I’m underneath the barrier
I am the tonic to the furious burn
I am the mouth to the medicine
I will be your mouth to the medicine
And I’ll fix all these fences up
And I’ll trap all these tigers
They’re anxious
To learn where they belong
And now that it’s over
Will you burn from your drowning gills
For the ocean to fill you up?
And now that it’s over
Does the fallout just burn your lungs?
Is it worse than it ever was?
Can I fix all these fences up?
And can I trap all these tigers?
They’re anxious to learn where they belong
And now that it’s over
Will you burn from your drowning gills
For the ocean to fill you up?
I want your blood inside my head
I want your blood inside my head
I want your blood inside my head

Tigers (traduzione)

Voglio il tuo sangue nella mia testa
Mando questa apertura ai morti viventi
Riguadagna il tuo punto d'appoggio nel ghiaccio
Incanta le tue febbri alle paia di occhi
C'è molto rumore per il sole
Scelgo la luna perché è quella più fredda
Voglio il suo bagliore
Il suo latte
La sua polvere
Voglio delle mani di cui mi posso fidare
Per sistemare tutte le recinzioni
E per intrappolare tutte le tigri
Sono ansiosi
Per scoprire la loro appartenenza
Sono sotto la barriera
Sono il tonico per l'ustione furiosa
Sono la bocca della medicina
Sarò la tua bocca per la medicina
E riparerò tutte queste recinzioni
E intrappolerò tutte queste tigri
Sono ansiosi
Per scoprire la loro appartenenza
E ora che è finita
Brucerai dalle tue branchie che stanno affogando
Che l'oceano ti riempia?
E ora che è finita
La ricaduta ti brucia i polmoni?
È peggio di quanto non sia mai stato?
Posso riparare tutte queste recinzioni?
E posso intrappolare tutte queste tigri?
Sono ansiosi di imparare a dove appartengono
E ora che è finita
Brucerai dalle tue branchie che stanno affogando
Che l'oceano ti riempia?
Voglio il tuo sangue nella mia testa
Voglio il tuo sangue nella mia testa
Voglio il tuo sangue nella mia testa