Traduzione del testo della canzone Hurricane - Division Day

Hurricane (originale)

A lot of good it does, ducking down
Closer than you’ve ever been
To your own goddamned toes
And the boat comes down
Sand and rock
Bursting upward
Makes the sound of a thousand turmoils
This is something that you don’t notice
Until that thing is gone
And I will listen to you now
And if I tore my own tongue out
I think I might taste it still
So I will listen to you now
So what, you’re walking away?
Don’t make me say it again
Or I’ll come down
With the bugs, the snakes, and the rain
Yeah, I will make it a real hurricane
You will know my color
This is something that you don’t notice
Until that thing is gone
And I will listen to you now
And if I tore my own tongue out
I think I might taste it still
So I will listen to you now
Would you come in from the rain?
I saw buildings coming down
I can board up your window pane
But we both know we’re gonna drown
This is something that you don’t notice
Until that thing is gone
And I will listen to you now
And I done tore my own tongue out
And I think I can taste it still
So I will listen to you now

Hurricane (traduzione)

Fa un sacco di cose buone, abbassandosi
Più vicino di quanto tu sia mai stato
Alle tue maledette dita dei piedi
E la barca scende
Sabbia e roccia
Esplodendo verso l'alto
Fa il suono di mille turbolenze
Questo è qualcosa che non noti
Fino a quando quella cosa non sarà scomparsa
E ti ascolterò ora
E se mi sono strappato la lingua
Penso che potrei assaporarlo ancora
Quindi ti ascolterò ora
Allora cosa, stai andando via?
Non costringermelo a dirlo di nuovo
O scendo
Con gli insetti, i serpenti e la pioggia
Sì, lo renderò un vero uragano
Conoscerai il mio colore
Questo è qualcosa che non noti
Fino a quando quella cosa non sarà scomparsa
E ti ascolterò ora
E se mi sono strappato la lingua
Penso che potrei assaporarlo ancora
Quindi ti ascolterò ora
Vorresti entrare dalla pioggia?
Ho visto gli edifici crollare
Posso imbarcare il vetro della tua finestra
Ma sappiamo entrambi che affogheremo
Questo è qualcosa che non noti
Fino a quando quella cosa non sarà scomparsa
E ti ascolterò ora
E mi sono strappato la lingua
E penso di poterlo ancora assaporare
Quindi ti ascolterò ora