Traduzione del testo della canzone Nutcrackerz - Dizzee Rascal, Giggs

Nutcrackerz (originale)

Cause man ain’t bumping him or you
Man ain’t bumping him either
Man ain’t come for him
Man ain’t come to grin neither
Man ain’t comforting geezers, ease up
Man ain’t jumping in neither
Man just jumpy and eager beavers
Shit ain’t sunken in neither
Man just old school from Gloucester Grove
When man had comfortable Fila
Back when Aston didn’t even live there
It was Josh and Makeda
Back when gangsters weren’t even shooting
Man took chunks with that cleaver
Back all Super Dee, Stone Love days
Yep, Jamrock Sound, Metro Media
Back in the day when I was broke
I was on Bow Road and looking out for eaters
Back in the day before I had seven figures
Our bredders were begging me for features
Back in the day before bloggers and tweeters
Before they knew I was a genius
They were the days when I was excluded
From school for fucking with my teachers
I was so damn facetious
I would leave em with fevers
Seizures, bunch of holes in my sneakers
Back in the day before I had that
Brand new Range Rover, looking devious
Previous, I was moving mischievous
None of my girlfriends were divas
Making moves was the easiest
Please don’t make me get deeper
I was linking Kamika
Ice Rink and that Creeper
Had em dropping in caesars
Jesus, bunch of unstable geezers
Bunch of peelers and dealers
Demons, they were holding them beaters
We were owning them speakers
Man came back with that classic crack shit
Man came back with that Raskit
Rolled up with them Rottweilers
And came back with Bullmastiffs
Quickly grab them six brownings
Women grab me two taxis
There’s a negative and a plus side
Hollow’s back with new batteries
Hold up, coming back for you fassies
Better run home, call that prat the new Lassie
Them two straps are too massive
Jumped out, pap pap pap with two maccies
Quick, jump back in front seat and back seat
Pricks get bought Ribena and Capri
Don’t gas me
I was on the back streets, couldn’t catch me
On a jack spree
They looking at me like «why you wanna rap me?», that’s crappy
I was ashy, not flashy
They couldn’t hack me
All-black in my Nike Air tracky
And I went all out on a fassy
And I didn’t make beats on a lappy
What you know about Rex in Stratty?
Exactly
Had a yatty, in Hackney
Big batty, a bit scatty
But I was happy
Cause she cooked saltfish and ackee
She didn’t clap me
So I’ve gotta give thanks to Selassie
Shy FX and UK Apache
The speaker blowing, better keep it going
Mention Hollowman when your speaker flowing
Get that mozzarella cheese, get the pizza going
Seen your gully side, now your weak is showing
My nigga Dizzee Ras, they say he’s a poet
They hear we drop a track, niggas tippy-toeing
Don’t come around a man with your pissy poems
I’ve got bitches on my dick and their lippy showing

Nutcrackerz (traduzione)

Perché l'uomo non sta picchiando lui o te
Neanche l'uomo lo sta picchiando
L'uomo non è venuto per lui
Nemmeno l'uomo è venuto per sorridere
L'uomo non sta confortando gli sfigati, calmati
L'uomo non sta saltando nemmeno dentro
L'uomo solo castori nervosi e desiderosi
La merda non è nemmeno affondata
Un uomo appena vecchio stile di Gloucester Grove
Quando l'uomo aveva comodo Fila
Ai tempi in cui Aston non viveva nemmeno lì
Erano Josh e Makeda
Ai tempi in cui i gangster non stavano nemmeno sparando
L'uomo ha preso pezzi con quella mannaia
Torna tutti i giorni di Super Dee, Stone Love
Sì, Jamrock Sound, Metro Media
Ai tempi in cui ero al verde
Ero su Bow Road e cercavo i mangiatori
Il giorno prima avevo sette cifre
I nostri allevatori mi stavano implorando per le caratteristiche
Nel giorno prima di blogger e tweeter
Prima che sapessero che ero un genio
Erano i giorni in cui ero escluso
Da scuola per aver scopato con i miei insegnanti
Ero così dannatamente faceto
Li lascerei con la febbre
Convulsioni, un mucchio di buchi nelle mie scarpe da ginnastica
Indietro nel giorno prima che lo avessi
Range Rover nuovo di zecca, dall'aspetto subdolo
In precedenza, mi stavo muovendo in modo malizioso
Nessuna delle mie ragazze era una diva
Fare mosse è stato il più facile
Per favore, non farmi approfondire
Stavo collegando Kamika
Pista di pattinaggio e quel rampicante
Li ho fatti cadere in Cesare
Gesù, branco di tizi instabili
Mazzo di pelatrici e rivenditori
Demoni, li tenevano battitori
Possedevamo quei diffusori
L'uomo è tornato con quella classica merda crack
L'uomo è tornato con quel Raskit
Arrotolato con quei Rottweiler
E sono tornato con Bullmastiffs
Afferrali rapidamente sei doratura
Le donne mi prendono due taxi
C'è un lato negativo e uno positivo
Hollow è tornato con nuove batterie
Aspetta, tornando per te fassies
Meglio correre a casa, chiamare quella idiota la nuova Lassie
Quei due cinturini sono troppo massicci
Saltato fuori, pap pap pap con due maccie
Veloce, salta di nuovo sul sedile anteriore e sul sedile posteriore
Cazzi si comprano Ribena e Capri
Non gasarmi
Ero per le strade secondarie, non riuscivo a prendermi
Su un jack baldoria
Mi guardano come "perché mi vuoi rappare?", è schifoso
Ero cinereo, non appariscente
Non potevano hackerarmi
Tutto nero nella mia Nike Air tracky
E sono andato tutto fuori di testa
E non ho suonato su un lappy
Cosa sai di Rex in Stratty?
Esattamente
Ho avuto un yatty, a Hackney
Grande matto, un po' scarno
Ma ero felice
Perché ha cucinato pesce salato e ackee
Non mi ha applaudito
Quindi devo ringraziare Selassie
Shy FX e Apache del Regno Unito
L'altoparlante soffia, meglio che continui
Menziona Hollowman quando il tuo altoparlante scorre
Prendi quella mozzarella, fai andare la pizza
Visto il tuo lato del burrone, ora il tuo debole si sta mostrando
Il mio negro Dizzee Ras, dicono che sia un poeta
Sentono che lasciamo cadere una traccia, negri in punta di piedi
Non prendere in giro un uomo con le tue poesie pisciate
Ho delle femmine sul mio cazzo e le loro esibizioni lippy