Traduzione del testo della canzone I Been There Too - Dizzy Wright, Austin Sexton

I Been There Too (originale)

Watching everything flow then the money start gettin' kinda low
Yeah I know man, I been there too
Yeah you had some big goals but you out here doing little shows
Yeah I know, I been there too
When you know that your album so cold
But your story not really being told
Yeah, I been there too
Screaming «Fuck everything,"never fold
I’m not putting my dreams on hold
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
When I came in this game, I came to ball
No manager, no labels, I’m doing it all
Word of mouth was my method, something you should install
When they looking for the real, I’m the one they call
But I’m slipping, falling, I can’t get up
Build a black wall street, they might take it from us
Wanna change my momma life but I ain’t make it enough
Made it this far, wonder if it’s patience or luck
Yeah I been there too, cash ran out, had those doubts
Made flyers, tryna take that route
Yeah I’m just like you, big ass dreams
Tryna build a team while you sitting there smoking on the couch
Watching everything flow then the money start gettin' kinda low
Yeah I know man, I been there too
Yeah you had some big goals but you out here doing little shows
Yeah I know, I been there too
When you know that your album so cold
But your story not really being told
Yeah, I been there too
Screaming «Fuck everything,"never fold
I’m not putting my dreams on hold
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Yeah, I been there too
Though they slept on the kid and I will never forget
Now every time inside my hands is where my problems exist
They give you cash for contracts, that’s a confident mix
We live and learn but I know I fell for a lot of the tricks
Ain’t it crazy how I did this a positive twist
You have to go through shit to be as solid as this
But I’m not always in the mood
Discouraged when I’m not the improved
Let me know if you been there too

(traduzione)

Guardando tutto scorrere, i soldi iniziano a scendere un po'
Sì, lo conosco amico, ci sono stato anche io
Sì, avevi dei grandi obiettivi ma sei qui fuori a fare piccoli spettacoli
Sì, lo so, ci sono stato anche io
Quando sai che il tuo album è così freddo
Ma la tua storia non viene raccontata
Sì, ci sono stato anche io
Urlando «Fanculo tutto», non piegare mai
Non sto mettendo in attesa i miei sogni
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Quando sono entrato in questo gioco, sono venuto a palla
Nessun manager, nessuna etichetta, sto facendo tutto
Il passaparola era il mio metodo, qualcosa che dovresti installare
Quando cercano il vero, io sono quello che chiamano
Ma sto scivolando, cadendo, non riesco ad alzarmi
Costruisci un muro nero, potrebbero prenderlo da noi
Voglio cambiare la vita di mia mamma ma non ce la faccio abbastanza
Siamo arrivati ​​​​fino a questo punto, chiediti se sia pazienza o fortuna
Sì, ci sono stato anche io, i soldi sono finiti, ho avuto quei dubbi
Fatti dei volantini, prova a prendere quella strada
Sì, sono proprio come te, sogni da culo grosso
Sto cercando di formare una squadra mentre sei seduto lì a fumare sul divano
Guardando tutto scorrere, i soldi iniziano a scendere un po'
Sì, lo conosco amico, ci sono stato anche io
Sì, avevi dei grandi obiettivi ma sei qui fuori a fare piccoli spettacoli
Sì, lo so, ci sono stato anche io
Quando sai che il tuo album è così freddo
Ma la tua storia non viene raccontata
Sì, ci sono stato anche io
Urlando «Fanculo tutto», non piegare mai
Non sto mettendo in attesa i miei sogni
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Sì, ci sono stato anche io
Anche se hanno dormito sul bambino e non lo dimenticherò mai
Ora ogni volta nelle mie mani è dove esistono i miei problemi
Ti danno contanti per i contratti, questo è un mix sicuro
Viviamo e impariamo, ma so che mi sono innamorato di molti dei trucchi
Non è pazzo come l'ho fatto in modo positivo
Devi affrontare la merda per essere solido come questo
Ma non sono sempre dell'umore giusto
Scoraggiato quando non sono migliorato
Fammi sapere se ci sei stato anche tu