Traduzione del testo della canzone Can I Feel This Way - Dizzy Wright

Can I Feel This Way (originale)

Man this is god’s poetry, vibe and roll with me, rocking all on this beat
I used to complain about not having shoes, until I seen a man with no feet
Now I feel rich
Money don’t make me who I am I never looked down on someone that need a lift
Kindness is a gift
Kinda can smell success, I’m just, I’m just trying to get a whiff
You could say that I’m glad that I had me a childhood (why's that?)
Cause now I’m living out my dreams
Nowadays kids not even living they life, they just staring in they iPhone
screens
By any means necessary
Rhyming all that’s left in you
Better love the ones next to you
I see a lot of young niggas looking for a sex symbol
Technology is taking over
Feed off these real vibes as you make it older
Young soldier, we all gotta grow
And when you think that you got life figured all out, you realize how much you
don’t know
Look, after Moms threw me out on the curb
Back when the vibes was louder than words
Yo, I told myself I was gon' get it and god is my witness
My focus was how to be heard
Now I’m here, I see the smiles and tears
I hope this live for a thousand years (it will)
True leaders create more leaders, so tell them haters they ain’t never gonna be
allowed in here
Cause we characterize (we characterize)
People by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised (why?)
See, everything better whenever I’m high
Break it down
I wanna let out all my frustrations
But I ask myself can I feel this way
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Can I feel this way?
Is it wrong that I feel this way?
Can I feel this way?
Because
Look, I don’t know y’all trying to be
I’m creating my dynasty
Inspire these kids every time I speak (yo!)
I guess they believing us
Like Martin when they tried to black out the black folks and white America
mistreated us
My momma said «too bad they needed us»
It’s only one race and that’s the human race
So that’s what I plan to teach my kids
Respond to these fools with silence
As I’m giving y’all the growing process
You can tell me what’s next
I ain’t heard nothing like it
(how you gon' remember me?)
From living in positive energy without ever having a doubt?
Or praying for my enemies, by the hate
Cause I ain’t never take the easy way out
Still I pray
Can I feel this way, Lord tell me can I feel this way
Real man always trying to make a play, just a thought
Got me working at my craft every day
W-w-w-wake up, get right, look in the mirror and I hope you see yourself
I honestly don’t want you to be like me
I wanna, inspire you to go and be yourself
We call that love and awareness
The shit that you get for free but don’t cherish
Y-you have a beautiful soul, it’s no reason to be so embarassed
Cause we just gon' characterize
These people by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised
See, everything better whenever I’m high
And right now

(traduzione)

Amico, questa è la poesia di Dio, vibra e rotola con me, facendo oscillare tutto su questo ritmo
Mi lamentavo di non avere le scarpe, finché non ho visto un uomo senza piedi
Ora mi sento ricco
I soldi non mi rendono chi sono Non ho mai disprezzato qualcuno che ha bisogno di un passaggio
La gentilezza è un dono
Un po' sente l'odore del successo, sto solo cercando di avere un odore
Potresti dire che sono felice di aver avuto un'infanzia (perché?)
Perché ora sto vivendo i miei sogni
Al giorno d'oggi i bambini non vivono nemmeno la loro vita, semplicemente fissano il loro iPhone
schermi
Con ogni mezzo necessario
Rima tutto ciò che è rimasto in te
Meglio amare quelli accanto a te
Vedo molti giovani negri che cercano un sex symbol
La tecnologia sta prendendo il sopravvento
Nutri queste vere vibrazioni man mano che invecchi
Giovane soldato, dobbiamo crescere tutti
E quando pensi di aver capito tutta la vita, ti rendi conto di quanto tu
non lo so
Ascolta, dopo che le mamme mi hanno buttato fuori sul marciapiede
Ai tempi in cui le vibrazioni erano più forti delle parole
Yo, mi sono detto che l'avrei preso e dio è il mio testimone
Il mio obiettivo era come essere ascoltato
Ora sono qui, vedo i sorrisi e le lacrime
Spero che questo sopravviva per mille anni (lo sarà)
I veri leader creano più leader, quindi dì loro che non lo saranno mai
consentito qui
Perché noi caratterizziamo (noi caratterizziamo)
Persone per azioni che vedo quando ti fisso negli occhi
Sempre sorpreso (perché?)
Vedi, tutto meglio ogni volta che sono sballato
Scomponilo
Voglio sfogare tutte le mie frustrazioni
Ma mi chiedo se posso sentirmi in questo modo
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Posso sentirmi in questo modo?
È sbagliato che mi senta così?
Posso sentirmi in questo modo?
Perché
Ascolta, non so che state cercando di esserlo
Sto creando la mia dinastia
Ispira questi bambini ogni volta che parlo (yo!)
Immagino che ci credano
Come Martin quando hanno cercato di oscurare i neri e l'America bianca
ci ha maltrattato
Mia mamma ha detto «peccato che avessero bisogno di noi»
È solo una razza ed è la razza umana
Quindi questo è ciò che ho intenzione di insegnare ai miei figli
Rispondi a questi sciocchi con il silenzio
Mentre sto dando a tutti voi il processo di crescita
Puoi dirmi qual è il prossimo passo
Non ho sentito niente del genere
(come ti ricorderai di me?)
Dal vivere in energia positiva senza mai avere dubbi?
O pregare per i miei nemici, per l'odio
Perché non scelgo mai la via d'uscita più facile
Eppure io prego
Posso sentirmi in questo modo, Signore, dimmi posso sentirmi in questo modo
Un vero uomo che cerca sempre di fare una commedia, solo un pensiero
Mi ha fatto lavorare al mio mestiere ogni giorno
W-w-w-svegliati, fatti bene, guardati allo specchio e spero che ti ritrovi
Onestamente non voglio che tu sia come me
Voglio ispirarti ad andare ed essere te stesso
Lo chiamiamo amore e consapevolezza
La merda che ottieni gratis ma non ami
Y-hai un'anima bella, non c'è motivo per essere così imbarazzato
Perché ci caratterizzeremo
Queste persone in base alle azioni che vedo quando ti fisso negli occhi
Per sempre sorpreso
Vedi, tutto meglio ogni volta che sono sballato
E proprio ora