Traduzione del testo della canzone Slow Down - Dizzy Wright, Chel'le

Slow Down (originale)

Life ain’t always easy, there’s no comfort with growth
Learn your subconscious, just stay conscious, there’s a good and bad road
You need to slow down, baby
Don’t let 'em manipulate your smile
You need to slow down, baby
You need to slow down, down, down
Askin' myself, «What kind of life is this?»
Gotta be reminded when you might forget
Wasn’t raised like this but she like the shit (Like the shit)
Killin' me softly
How do I live when I know you got a family?
We ain’t spoke in days (Spoke in
days)
Breakin' my heart that the choice was made (Choice was made)
Get your way when your voice is praised (Voice is praised)
I’m contemplatin' goin' out in a blaze
Yo, how you go through life without a call from me?
Every day I’m learnin' in life that talk is cheap
I guess it’s too many movin' parts to see (Parts to see)
And I don’t know it all but you look lost to me (Lost to me)
And you might feel stuck with the film attached
It’s never too late for a different path
You got a whole family to convince you that
I love you and I miss you bad, just hear me out, love
Life ain’t always easy, there’s no comfort with growth
Learn your subconscious, just stay conscious, there’s a good and bad road
You need to slow down, baby
Don’t let 'em manipulate your smile
You need to slow down, baby
You need to slow down, down, down
Yo, everybody’s lookin' for somebody to blame
We all livin' life but is the challenge the same?
Got everything to gain until the salary change
You can see the obvious when the pattern’s the same (Pattern's the same)
Manipulated to forgettin' the facts (Forgettin' the facts)
What’s the price to retrace the tracks?
Now everybody talkin' 'bout the life you had
'Cause we ain’t see the signs which is twice as bad (Twice as bad)
Look, you ain’t judgin' and it ain’t your business
Didn’t know creatin' space would create a vent
And everything you sayin' to me might be true
But, real talk, all women gotta break the system (Break the system)
The way you gettin' treated is disappointin' to see (Disappointin' to see)
Feelin' like I got a gun pointed at me (Pointed at me)
You know when you got somethin' that only you can see?
I can’t wait 'til we all get free, just hear me out, love
Life ain’t always easy, there’s no comfort with growth
Learn your subconscious, just stay conscious, there’s a good and bad road
You need to slow down, baby
Don’t let 'em manipulate your smile
You need to slow down, baby
You need to slow down, down, down

Slow Down (traduzione)

La vita non è sempre facile, non c'è comfort con la crescita
Impara il tuo subconscio, rimani cosciente, c'è una strada buona e una cattiva
Devi rallentare, piccola
Non lasciare che manipolino il tuo sorriso
Devi rallentare, piccola
Devi rallentare, rallentare, rallentare
Chiedendomi: «Che tipo di vita è questa?»
Devo essere ricordato quando potresti dimenticare
Non è stata cresciuta così ma le piace la merda (come la merda)
Uccidendomi dolcemente
Come faccio a vivere quando so che hai una famiglia?
Non ci sentiamo da giorni (parlato
giorni)
Spezzandomi il cuore che la scelta è stata fatta (scelta fatta)
Fatti strada quando la tua voce è lodata (la voce è elogiata)
Sto pensando di uscire in un incendio
Yo, come affronti la vita senza una mia chiamata?
Ogni giorno imparo nella vita che parlare è a buon mercato
Immagino che siano troppe parti in movimento da vedere (parti da vedere)
E non lo so tutto ma sembri perso per me (perso per me)
E potresti sentirti bloccato con il film allegato
Non è mai troppo tardi per un percorso diverso
Hai un'intera famiglia per convincertelo
Ti amo e mi manchi da morire, ascoltami solo ad alta voce, amore
La vita non è sempre facile, non c'è comfort con la crescita
Impara il tuo subconscio, rimani cosciente, c'è una strada buona e una cattiva
Devi rallentare, piccola
Non lasciare che manipolino il tuo sorriso
Devi rallentare, piccola
Devi rallentare, rallentare, rallentare
Yo, tutti cercano qualcuno da incolpare
Viviamo tutti la vita, ma la sfida è la stessa?
Ho tutto da guadagnare fino al cambio di stipendio
Puoi vedere l'ovvio quando il modello è lo stesso (il modello è lo stesso)
Manipolato per dimenticare i fatti (dimenticare i fatti)
Qual è il prezzo per ripercorrere le tracce?
Ora tutti parlano della vita che hai avuto
Perché non vediamo i segni che sono due volte più cattivi (due volte più cattivi)
Ascolta, non stai giudicando e non sono affari tuoi
Non sapevo che la creazione di spazio avrebbe creato uno sfiato
E tutto ciò che mi dici potrebbe essere vero
Ma, vero discorso, tutte le donne devono rompere il sistema (Rompi il sistema)
Il modo in cui vieni trattato è deludente da vedere (deludente da vedere)
Mi sento come se avessi una pistola puntata contro di me (puntata contro di me)
Sai quando hai qualcosa che solo tu puoi vedere?
Non vedo l'ora che ci liberiamo tutti, ascoltami e basta, amore
La vita non è sempre facile, non c'è comfort con la crescita
Impara il tuo subconscio, rimani cosciente, c'è una strada buona e una cattiva
Devi rallentare, piccola
Non lasciare che manipolino il tuo sorriso
Devi rallentare, piccola
Devi rallentare, rallentare, rallentare