Traduzione del testo della canzone False Reality - Dizzy Wright

False Reality (originale)

You get what you get, nigga
Ay freeze, give me that lighter bro
Go ahead and light something up
Vibe with me
Never letting this entertainment business drive me (drive me)
Never will I let being famous make me cocky (making me cocky)
So I watch out for these bitches
Cause it’ll take them thirty years for them
To try to tarnish your name like Bill Cosby
No paparazzi all in front of my steps
Sometimes, we brothers, we just do that shit to ourselves
We learn from it with a little help in a major way
I’m just hoping we don’t fuck around
And make the same mistakes (okay)
But look I’m back here in the same spot that I left in (that I left in)
You don’t know me, cool
I’m making my very best first impression
Been blessed to send yall a message
For every time you get into the mood
I’m here for the grown folks to youth
Your family and boo and you
I’m talking everybody
You can accept it at your own pace
But we can’t keep screaming racism
If we killing our own race
Not only are we against them
We against us
We been fucked up
Cause this rap life is a fucking false reality
If I could make a living keeping it real with y’all
Keeping it real with y’all, keeping it real with y’all
Then I could go to the grave knowing I did my job
Did my job by not promoting a false reality
Touching the world, got to make this music live forever man
Live forever man, live forever man
Never let someone make you feel you don’t feel deserve everything
These false realities ain’t everything (I know I’m right)
She was dying on the outside
Baby was growing on the inside
Bringing a new life into this life
How did it get this way?
Dealing with these petty thugs
That rather hit every club
Instead of giving they baby mama belly rubs
Childish things
Lie about a lot of these things
Like trying to get close to bad bitches
Not knowing we putting down our queens
We don’t even notice all this drama we cause
Look, if you don’t know nothing about how to love, brother
You don’t know nothing at all
Thinking like what if fifty years ago
They had what we got?
These cell phones or the Internet
Would have been divided by color
You all can’t even prepare us for this shit we dealing with now
So the newer niggas gotta be able to help their younger brothers
And love each other
Cause the people still talking
The soul of Doctor King is still marching
We dealing with these everyday tragedies
Kids wrapped up in the rap life
That’s false reality
(No I don’t got to bring up race to know this country was build off it,
I’m just saying)
If I could make a living keeping it real with y’all
Keeping it real with y’all, keeping it real with y’all
Then I could go to the grave knowing I did my job
Did my job by not promoting a false reality
Touching the world, got to make this music live forever man
Live forever man, live forever man
Never let someone make you feel you don’t feel deserve everything
These false realities ain’t everything (I know I’m right)

(traduzione)

Ottieni quello che ottieni, negro
Ay congela, dammi quel fratello più leggero
Vai avanti e accendi qualcosa
Vivi con me
Non lasciare mai che questo business dell'intrattenimento mi guidi (guidimi)
Non lascerò mai che essere famoso mi renda presuntuoso (rendendomi arrogante)
Quindi sto attento a queste puttane
Perché ci vorranno trent'anni per loro
Per cercare di offuscare il tuo nome come Bill Cosby
Niente paparazzi tutti davanti ai miei passi
A volte, noi fratelli, facciamo solo quella merda a noi stessi
Impariamo da esso con un piccolo aiuto in un modo importante
Spero solo che non scherziamo
E fai gli stessi errori (va bene)
Ma guarda, sono tornato qui nello stesso punto in cui ho lasciato (in cui ho lasciato)
Non mi conosci, bello
Sto facendo la mia prima impressione migliore
Ho avuto la fortuna di inviarvi un messaggio
Per ogni volta che entri nell'umore
Sono qui per le persone adulte ai giovani
La tua famiglia e boo e te
Sto parlando di tutti
Puoi accettarlo al tuo ritmo
Ma non possiamo continuare a urlare razzismo
Se uccidiamo la nostra stessa razza
Non solo siamo contro di loro
Noi contro di noi
Siamo stati incasinati
Perché questa vita da rap è una fottuta falsa realtà
Se potessi guadagnarmi da vivere mantenendolo reale con tutti voi
Mantenerlo reale con tutti voi, mantenerlo reale con tutti voi
Poi potrei andare nella tomba sapendo di aver fatto il mio lavoro
Ho fatto il mio lavoro non promuovendo una falsa realtà
Toccando il mondo, devi far vivere questa musica per sempre, uomo
Vivi per sempre uomo, vivi per sempre uomo
Non lasciare mai che qualcuno ti faccia sentire che non ti senti di meritare tutto
Queste false realtà non sono tutto (so so che ho ragione)
Stava morendo all'esterno
Il bambino stava crescendo all'interno
Portare una nuova vita in questa vita
Come è stato ottenuto in questo modo?
Trattare con questi piccoli delinquenti
Che ha colpito piuttosto ogni club
Invece di dare loro dei massaggi alla pancia della mamma
Cose infantili
Menti su molte di queste cose
Come cercare di avvicinarsi alle puttane cattive
Non sapendo che stiamo abbattendo le nostre regine
Non ci accorgiamo nemmeno di tutto questo dramma che causiamo
Ascolta, se non sai niente su come amare, fratello
Non sai niente
Pensando come se cinquant'anni fa
Avevano quello che abbiamo?
Questi telefoni cellulari o Internet
Sarebbe stato diviso per colore
Non potete nemmeno prepararci per questa merda con cui abbiamo a che fare ora
Quindi i nuovi negri devono essere in grado di aiutare i loro fratelli minori
E amarsi
Perché le persone continuano a parlare
L'anima del dottor King è ancora in marcia
Stiamo affrontando queste tragedie quotidiane
I bambini sono stati coinvolti nella vita rap
Questa è una falsa realtà
(No non devo allevare una razza per sapere che questo paese è stato costruito su di esso,
Sto solo dicendo)
Se potessi guadagnarmi da vivere mantenendolo reale con tutti voi
Mantenerlo reale con tutti voi, mantenerlo reale con tutti voi
Poi potrei andare nella tomba sapendo di aver fatto il mio lavoro
Ho fatto il mio lavoro non promuovendo una falsa realtà
Toccando il mondo, devi far vivere questa musica per sempre, uomo
Vivi per sempre uomo, vivi per sempre uomo
Non lasciare mai che qualcuno ti faccia sentire che non ti senti di meritare tutto
Queste false realtà non sono tutto (so so che ho ragione)