Traduzione del testo della canzone Flatline - Dizzy Wright

Flatline (originale)

We embarking on a dangerous experiment
Feeling unbalanced, something done happening
After death is a mystery and I’m curious
Up for the challenge, wanted to know what happened
Psychologically active
I got too many questions
Don’t let me die and if there is a hell or heaven
I just wanna know how in the hell we all get so connected
All I need is five minutes, maybe seven just to flatline
I’ll be back before you even know it
I know where I’m at but don’t know where I’m going
I just need a moment
I just need you to believe in me
Some lines shouldn’t be crossed but I guess we’ll see
Came back to life but my sins came with me
Lost my mind and my soul, I never felt this empty
Saw the other side, now the universe working against me
Soon as my heart stop my demons came up to get me
At first I was just enjoying the gifts
The longer we go, the more we at risk
Now I’m seeing things that don’t exist
Seeking answers done got me in some shhhhh
(Hey you heard that, you heard that?)
Yeah I heard it too
Or maybe I’m just hearing things
Why do I feel insane?
Why do I feel like I done triggered something in my brain?
(Why do I feel like I done triggered something in my brain?)
Maybe we took it too far
Y’all would not believe what we saw
Maybe we didn’t opened up the wrong doors
Maybe this is my fault
Maybe we could get a fresh start
I would like you to stop my heart
Maybe we could open up the right doors
Maybe that’s going too far
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe this is all my fault
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe we going too far
Too long, flatline
Pure energy, what if I die tomorrow
My shoes on
I thought about that last time
Now I’m feeling like I’m followed
I don’t do excuses
Experimenting with these medical students
I know it sound crazy and you never would do it
You wanna learn about it man I hope you don’t be foolish
Might just hit me with the electric shock
Extra high, is this life after death or not?
I really thought that this would put me in a better spot
I’m hearing voices that’ll never stop
Maybe we didn’t open up the wrong doors
Trying to open up the right ones, I just might run
I can’t handle all of this, what am I on?
Let bigons be bigons
This what I spend my time on, but
Maybe we took it too far
Y’all would not believe what we saw
Maybe we didn’t opened up the wrong doors
Maybe this is my fault
Maybe we could get a fresh start
I would like you to stop my heart
Maybe we could open up the right doors
Maybe that’s going too far
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe this is all my fault
But I just wanna flatline
I just wanna flatline
(I feel like) maybe we going too…

(traduzione)

Stiamo intraprendendo un pericoloso esperimento
Sentendosi sbilanciato, qualcosa è successo
Dopo la morte è un mistero e sono curioso
Pronti per la sfida, volevo sapere cosa è successo
Psicologicamente attivo
Ho troppe domande
Non lasciarmi morire e se esiste un inferno o un paradiso
Voglio solo sapere come diavolo siamo tutti così connessi
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti, forse sette solo per la linea fissa
Tornerò prima ancora che tu te ne accorga
So a che punto sono ma non so dove sto andando
Ho solo bisogno di un momento
Ho solo bisogno che tu creda in me
Alcune linee non dovrebbero essere attraversate, ma suppongo che vedremo
È tornato in vita ma i miei peccati sono venuti con me
Ho perso la testa e l'anima, non mi sono mai sentito così vuoto
Ho visto l'altro lato, ora l'universo lavora contro di me
Non appena il mio cuore si è fermato, i miei demoni sono venuti a prendermi
All'inizio mi stavo semplicemente godendo i regali
Più a lungo andiamo, più rischiamo
Ora vedo cose che non esistono
Cercare risposte finite mi ha fatto entrare in qualche shhhhh
(Ehi, hai sentito, hai sentito?)
Sì, l'ho sentito anche io
O forse sto solo sentendo cose
Perché mi sento pazzo?
Perché mi sembra di aver fatto scattare qualcosa nel cervello?
(Perché mi sente come se avessi attivato qualcosa nel mio cervello?)
Forse siamo andati troppo oltre
Non credereste tutti a ciò che abbiamo visto
Forse non abbiamo aperto le porte sbagliate
Forse è colpa mia
Forse potremmo ricominciare da capo
Vorrei che tu fermassi il mio cuore
Forse potremmo aprire le porte giuste
Forse sta andando troppo oltre
Ma voglio solo una linea piatta
Voglio solo una linea piatta
(Sento che) forse è tutta colpa mia
Ma voglio solo una linea piatta
Voglio solo una linea piatta
(Sento che) forse stiamo andando troppo oltre
Troppo lungo, linea piatta
Pura energia, e se muoio domani
Le mie scarpe
Ci ho pensato l'ultima volta
Ora mi sento come se fossi seguito
Non faccio scuse
Sperimentare con questi studenti di medicina
So che sembra una follia e non lo faresti mai
Vuoi saperne di più amico, spero che tu non sia sciocco
Potrebbe semplicemente colpirmi con la scossa elettrica
Molto alto, è questa vita dopo la morte o no?
Pensavo davvero che questo mi avrebbe messo in una posizione migliore
Sento voci che non si fermeranno mai
Forse non abbiamo aperto le porte sbagliate
Cercando di aprire quelli giusti, potrei semplicemente correre
Non riesco a gestire tutto questo, cosa sto facendo?
Lascia che i bigon siano bigons
Questo è ciò su cui trascorro il mio tempo, ma
Forse siamo andati troppo oltre
Non credereste tutti a ciò che abbiamo visto
Forse non abbiamo aperto le porte sbagliate
Forse è colpa mia
Forse potremmo ricominciare da capo
Vorrei che tu fermassi il mio cuore
Forse potremmo aprire le porte giuste
Forse sta andando troppo oltre
Ma voglio solo una linea piatta
Voglio solo una linea piatta
(Sento che) forse è tutta colpa mia
Ma voglio solo una linea piatta
Voglio solo una linea piatta
(mi sembra) forse ci andremo anche noi...