Traduzione del testo della canzone Ghetto N.I.G.G.A - Dizzy Wright

Ghetto N.I.G.G.A (originale)

Ghetto nigga, ghettos niggas
Ghetto nigga, ghettos niggas
Ghetto nigga getting my hoop on
Telling myself a shelter is better than a group home
Telling myself at least I’m lucky to have these shoes on
Fuck is you on, fuck is you on
Fuck is you on, fuck is you on
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
Never ignorant, we getting goals accomplished
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
I’m 2Pac-ing, we 2Pac-ing
Ayo I went from playing hide-and-seek
To making music videos and sending out the private link
I’m proud of me cause I clearly remember seeing the insecure
Confused with the challenges for my momma God was giving her
I feel like I can feel the devil start to interfere
The feeling got similar
When I got wiser there was something that I admire
Let me remind you
I was a ticking bomb without the time jumping over bridges at Jim Bridge living
on Donna
Just to be honest I learned a lot from y’all
My darkest days was brightened just by chilling at the park with y’all
We ain’t smoked no weed or drank no alcohol
We was just some youngins playing basketball
With a catalog of music talking about how life’s unfair
Thought we had it all but I swear our house got hit twice this year
Hating school no value to much if we can’t find advice in here
Now I’m in these streets feeling like this ain’t for me
Maybe because I’m just a…
Ghetto nigga getting my hoop on
Telling myself a shelter is better than a group home
Telling myself at least I’m lucky to have these shoes on
Fuck is you on, fuck is you on
Fuck is you on, fuck is you on
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
Never ignorant, we getting goals accomplished
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
I’m 2Pac-ing, we 2Pac-ing
Having conversations about the progress we made
I know when it comes to the real music that it ain’t popping the same
But history changed the future, that’s why you follow his name
Look no shame cause I’m in this club like it’s a bottle exchange
Make some money and these hoes try to swallow your pain
Oh I know your type, you trying to tell me things I like
Twisting up these words to sound different like we think alike
She think she thinking like a man but really thinking like a dyke
Shots going around and you know the truth come out
Let’s not be disrespectful cause every opinion’s welcomed
I’m predicting one of my artists gonna come with something special
My mind get to racing, the shit we been cooking is greatness
I want it, I need it, I ain’t stopping, I’m possibly crazy
I got what these people ain’t heard since the golden ages
How you playing games if you’re only simulating
You must be mentally deranged or lyrically ashamed of the shit you ain’t saying,
but I’m just a…
Ghetto nigga getting my hoop on
Telling myself a shelter is better than a group home
Telling myself at least I’m lucky to have these shoes on
Fuck is you on, fuck is you on
Fuck is you on, fuck is you on
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
Never ignorant, we getting goals accomplished
Ghetto nigga, ghetto nigga get it popping
I’m 2Pac-ing, we 2Pac-ing

(traduzione)

Negro del ghetto, negri del ghetto
Negro del ghetto, negri del ghetto
Il negro del ghetto mi sta facendo il cerchio
Dire a me stesso un rifugio è meglio di una casa di gruppo
Dicendo a me stesso che almeno sono fortunato ad avere queste scarpe addosso
Cazzo sei addosso, cazzo sei addosso
Cazzo sei addosso, cazzo sei addosso
Ghetto nigga, ghetto nigga fallo scoppiare
Mai ignoranti, otteniamo obiettivi raggiunti
Ghetto nigga, ghetto nigga fallo scoppiare
Sono 2Pacing, noi 2Pacing
Ayo, sono passato dal gioco a nascondino
Per realizzare video musicali e inviare il link privato
Sono orgoglioso di me perché ricordo chiaramente di aver visto gli insicuri
Confuso con le sfide per mia mamma, Dio le stava dando
Mi sembra di poter sentire il diavolo iniziare a interferire
La sensazione è diventata simile
Quando sono diventato più saggio, c'era qualcosa che ammiro
Lascia che te lo ricordi
Sono stato una bomba a orologeria senza il tempo di saltare i ponti a vivere Jim Bridge
su Donna
Solo per essere onesto ho imparato molto da tutti voi
I miei giorni più bui sono stati illuminati semplicemente rilassandomi al parco con tutti voi
Non abbiamo fumato erba né bevuto alcol
Eravamo solo dei giovani che giocavano a basket
Con un catalogo di musica che parla di come la vita sia ingiusta
Pensavo che avessimo tutto, ma giuro che la nostra casa è stata colpita due volte quest'anno
Odiare la scuola non ha alcun valore se non riusciamo a trovare consigli qui
Ora sono in queste strade e mi sento come se non fosse per me
Forse perché sono solo un...
Il negro del ghetto mi sta facendo il cerchio
Dire a me stesso un rifugio è meglio di una casa di gruppo
Dicendo a me stesso che almeno sono fortunato ad avere queste scarpe addosso
Cazzo sei addosso, cazzo sei addosso
Cazzo sei addosso, cazzo sei addosso
Ghetto nigga, ghetto nigga fallo scoppiare
Mai ignoranti, otteniamo obiettivi raggiunti
Ghetto nigga, ghetto nigga fallo scoppiare
Sono 2Pacing, noi 2Pacing
Conversare sui progressi che abbiamo fatto
So che quando si tratta della vera musica che non sta suonando allo stesso modo
Ma la storia ha cambiato il futuro, ecco perché segui il suo nome
Non vergognarti perché sono in questo club come se fosse uno scambio di bottiglie
Guadagna un po' di soldi e queste puttane cercano di ingoiare il tuo dolore
Oh, conosco il tuo tipo, stai cercando di dirmi cose che mi piacciono
Distorcendo queste parole per suonare in modo diverso come noi pensiamo allo stesso modo
Pensa di pensare come un uomo ma in realtà pensare come una diga
Gli spari girano e tu sai che la verità viene fuori
Non siamo irrispettosi perché ogni opinione è accolta favorevolmente
Prevedo che uno dei miei artisti arriverà con qualcosa di speciale
La mia mente arriva alle corse, la merda che stiamo cucinando è la grandezza
Lo voglio, ne ho bisogno, non mi fermo, forse sono pazzo
Ho ottenuto ciò che queste persone non hanno sentito dai tempi dell'oro
Come giochi se stai solo simulando
Devi essere mentalmente squilibrato o vergognarti dal punto di vista dei testi della merda che non stai dicendo,
ma io sono solo un...
Il negro del ghetto mi sta facendo il cerchio
Dire a me stesso un rifugio è meglio di una casa di gruppo
Dicendo a me stesso che almeno sono fortunato ad avere queste scarpe addosso
Cazzo sei addosso, cazzo sei addosso
Cazzo sei addosso, cazzo sei addosso
Ghetto nigga, ghetto nigga fallo scoppiare
Mai ignoranti, otteniamo obiettivi raggiunti
Ghetto nigga, ghetto nigga fallo scoppiare
Sono 2Pacing, noi 2Pacing