Traduzione del testo della canzone Good Vibes - Dizzy Wright

Good Vibes (originale)

If it don’t make you feel good why you applauding it
From Vegas tryna get to the point where I’m Marley Marl-ing it
Take me back to the days in the past
My older brother’s getting in trouble, I was saving his ass
Headed to gym class
Baby almost made me late
I’m tryna squeeze in them thighs
She tried make me wait
Can’t front like the early 2000's wasn’t the days
When Allen Iverson made everybody wanna wear braids
Young and reckless
And I’m stuck in my ways
I’m 24 and all I wanna do is smoke and get laid
I’m talking no fucks given
You notice the ones who talk and gossip the most, you have no trust in ‘em
1990 J’s with the skinny’s tucked in 'em
Retro soul with the henny cup with him
Oh, yeah that’s me with the two-step
In the party, in my own world, not givin a fuck who left
Dancing the night away
With a soul with a smile that gon' make a brighter day (oh yeah!)
Now I’m feeding off the positive vibes
I’m not gonna lie
When everybody think they know me, they gon' have to assume
(So what we doing)
Twisting doobies in the back of the room
And where I’m at for what I’m actually doing
So let me ask y’all
I don’t know how y’all feel about me
But can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
I don’t know how y’all feel about me
But can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
Yo in 10 years your raps not gon' matter
Unless I’m left field or Dizzy Wright right after
Living a life that you niggas obsessed with
Telling my story, this is just another chapter
What you make of a young man working faithfully
Real is something that these niggas can’t take from me
Call it what you want, but I know what it is
But you better watch what you say to me
Play no games ‘specially if you not family
I wanna live in a country that’s pot friendly
One love and positive vibrations
Blessed with a mind that take me to wild places
Give that to y’all
Let y’all run with it
Come get it, if you’re down feed off that
Not involved with a lot of things that take me off track
But if you love it then I need your back
Talk to 'em
I don’t know how y’all feel about me
But can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
I don’t know how y’all feel about me
But can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)
Can you feel the good vibes (hell yeah)

(traduzione)

Se non ti fa sentire bene, perché lo applaudi
Da Las Vegas provo ad arrivare al punto in cui sto parlando di Marley Marl
Riportami ai giorni passati
Mio fratello maggiore si è messo nei guai, gli stavo salvando il culo
Diretto a lezione di ginnastica
Il bambino mi ha quasi fatto in ritardo
Sto provando a stringergli le cosce
Ha provato a farmi aspettare
Non posso affrontare come i primi anni 2000 non erano i giorni
Quando Allen Iverson ha fatto sì che tutti volessero indossare le trecce
Giovane e sconsiderato
E sono bloccato nei miei modi
Ho 24 anni e tutto ciò che voglio fare è fumare e scopare
Sto parlando di nessun cazzo
Noti quelli che parlano e spettegolano di più, non hai fiducia in loro
J del 1990 con gli skinny infilati dentro
Anima retrò con la tazza di henny con lui
Oh, sì, sono io con i due passaggi
Alla festa, nel mio mondo, non me ne frega un cazzo di chi se n'è andato
Ballando tutta la notte
Con un'anima con un sorriso che renderà una giornata più luminosa (oh sì!)
Ora mi sto nutrendo delle vibrazioni positive
Non mentirò
Quando tutti pensano di conoscermi, devono presumere
(Quindi cosa facciamo)
Torcendo i doobies nel retro della stanza
E a che punto sono per quello che sto effettivamente facendo
Quindi lascia che te lo chieda a tutti voi
Non so come vi sentite per me
Ma riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Non so come vi sentite per me
Ma riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Yo tra 10 anni i tuoi rap non contano
A meno che non sia il campo sinistro o Dizzy Wright subito dopo
Vivere una vita di cui voi negri siete ossessionati
Raccontando la mia storia, questo è solo un altro capitolo
Cosa pensi di un giovane che lavora fedelmente
Il reale è qualcosa che questi negri non possono prendere da me
Chiamalo come vuoi, ma io so di cosa si tratta
Ma faresti meglio a guardare cosa mi dici
Non giocare "soprattutto se non sei della famiglia".
Voglio vivere in un paese favorevole all'erba
Un amore e vibrazioni positive
Benedetto da una mente che mi porta in luoghi selvaggi
Datelo a tutti voi
Fateci scappare tutti
Vieni a prenderlo, se sei giù, nutrilo
Non coinvolto in molte cose che mi portano fuori strada
Ma se lo ami, allora ho bisogno della tua schiena
Parla con loro
Non so come vi sentite per me
Ma riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Non so come vi sentite per me
Ma riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)
Riesci a sentire le buone vibrazioni (diavolo sì)