Traduzione del testo della canzone Lay Low - Dizzy Wright

Lay Low (originale)

Guess who?
This is a Low Ski production
Lost soul still trapped in that system
Rent due, I can’t afford to be late
Late fees hit a nigga hard when the price go up after 'bout three or four days
Hit me with the five day notice, they didn’t notice that I’m workin' like a
motherfuckin' slave (Hell no)
My paychecks get a little lower and I’m askin' for more hours
But they act like I’m askin' for a raise
I’m just tryna blaze
It’s been a long day and now I’m just feelin' defeated (For real)
Life is a maze, runnin' in circles, manifestin' what you believe (On everything)
If I can’t feel it, I’m leavin' (On everything)
I’m keepin' my energy even, impeccable
Y’all better keep up this season
Et cetera, that’s that time sensitive thinkin'
Know what you dealin' with (Yeah)
Ain’t no coincidence (Yeah)
Stolen stories so they can gain benefits
Don’t hold no grudges, remember this
«Nigga», «No, nigga», «That nigga this»
That’s all I hear when I’m in the mix (Man)
Everyday, though (Yo), I should just lay low (Yo)
That’s on me (I put it on me)
That’s on me (Yo, it’s all on me)
If I can’t hear everything that I know I can be (I can be, yeah)
Nigga, that’s on me (I put it on me)
That’s on me (It's all on me)
If I can’t be everything that I’m supposed to be (Tell me what it’s gon' be)
I should just lay low (Nah)
I should just lay low (Nah), lay low
Everyday, though (Fuck all that, nigga)
Everyday, though, day though
I put it on me (I put it on me)
I put it on me (I put it on me)
Make this shit happen
I put it on me (I put it on me)
Fuck everything else
(Everyday, though)
Scrollin' through my contacts
I got these concepts with my queen, she fine
Yeah, yeah, we follow signs here
Tryna get them TEC-9 years
You know what I mean, don’t be blind
Why these niggas sleep on me all of the time?
Damn, I get it, I know I need mine, man
You say you love me, wasn’t right, fam
Zion rims with the sideslams
Baby MJ with my live band
Get so high I need a skycam
I wanna be one of the greatest, homie
Vegas made me but would they go crazy for me?
Come inside, you finna get this work
I might get rich off a different verse
But this shit might just make you live and learn
You might stress out and less pressure build
Shit gon' get extra real
Life’ll stress you out, for real, for real
And next you know, your dreams is gettin' killed
Connect the dots, the structure gettin' built
No time to waste, no missin' meals
Everyday, though (Day, though), I should just lay low (Lay low)
That’s on me (I put it on me)
That’s on me (Yo, it’s all on me)
If I can’t hear everything that I know I can be (I can be, yeah)
Nigga, that’s on me (I put it on me)
That’s on me (It's all on me)
If I can’t be everything that I’m supposed to be (Tell me what it’s gon' be)
I should just lay low (Nah)
I should just lay low (Nah), lay low
Everyday, though (Fuck all that, nigga)
Everyday, though, day though
I put it on me (I put it on me)
I put it on me (I put it on me)
Make this shit happen
I put it on me (I put it on me)
Fuck everything else
(Everyday, though)
Hate the real enemy if you let it kick you mentally
Y’all better not come around, God

(traduzione)

Indovina chi?
Questa è una produzione di sci basso
L'anima perduta è ancora intrappolata in quel sistema
Affitto dovuto, non posso permettermi di essere in ritardo
Le tasse in ritardo colpiscono duramente un negro quando il prezzo sale dopo "circa tre o quattro giorni".
Colpiscimi con il preavviso di cinque giorni, non si sono accorti che sto lavorando come un
schiavo fottuto (inferno no)
I miei stipendi si abbassano un po' e chiedo più ore
Ma si comportano come se stessi chiedendo un aumento
Sto solo provando a brillare
È stata una lunga giornata e ora mi sento solo sconfitto (per davvero)
La vita è un labirinto, correre in cerchio, manifestare ciò in cui credi (su tutto)
Se non riesco a sentirlo, me ne vado (su tutto)
Mantengo la mia energia uniforme, impeccabile
Farete meglio a tenere il passo in questa stagione
Et cetera, è quel pensiero sensibile al tempo
Sai con cosa hai a che fare (Sì)
Non è una coincidenza (Sì)
Storie rubate in modo che possano ottenere benefici
Non serbare rancore, ricordalo
«Nigga», «No, negro», «Quel negro questo»
Questo è tutto ciò che sento quando sono nel mix (Uomo)
Ogni giorno, però (Yo), dovrei semplicemente sdraiarmi (Yo)
Questo è su di me (l'ho messo su di me)
Dipende da me (Yo, dipende tutto da me)
Se non riesco a sentire tutto quello che so di poter essere (posso esserlo, sì)
Nigga, questo è su di me (l'ho messo su di me)
Dipende da me (dipende tutto da me)
Se non posso essere tutto ciò che dovrei essere (dimmi cosa sarà)
Dovrei solo sdraiarmi (Nah)
Dovrei solo sdraiarmi (Nah), sdraiarmi
Ogni giorno, però (Fanculo tutto questo, negro)
Ogni giorno, però, giorno però
Me lo metto addosso (lo metto addosso)
Me lo metto addosso (lo metto addosso)
Fai accadere questa merda
Me lo metto addosso (lo metto addosso)
Fanculo tutto il resto
(Tutti i giorni, però)
Scorrendo i miei contatti
Ho ottenuto questi concetti con la mia regina, sta bene
Sì, sì, seguiamo i segnali qui
Sto provando a farli TEC-9 anni
Sai cosa intendo, non essere cieco
Perché questi negri dormono su di me tutto il tempo?
Accidenti, ho capito, so che ho bisogno del mio, amico
Dici che mi ami, non era giusto, fam
Zion borda con gli slam laterali
Baby MJ con la mia band dal vivo
Sballati così tanto che ho bisogno di uno skycam
Voglio essere uno dei più grandi, amico
Vegas mi ha creato ma impazzirebbero per me?
Vieni dentro, finirai per ottenere questo lavoro
Potrei diventare ricco con un verso diverso
Ma questa merda potrebbe semplicemente farti vivere e imparare
Potresti stressarti e aumentare la pressione
La merda diventerà più reale
La vita ti stresserà, davvero, davvero
E poi sai, i tuoi sogni stanno venendo uccisi
Collega i punti, la struttura viene costruita
Niente tempo da perdere, niente pasti mancanti
Ogni giorno, però (giorno, però), dovrei semplicemente sdraiarmi (sdraiarmi)
Questo è su di me (l'ho messo su di me)
Dipende da me (Yo, dipende tutto da me)
Se non riesco a sentire tutto quello che so di poter essere (posso esserlo, sì)
Nigga, questo è su di me (l'ho messo su di me)
Dipende da me (dipende tutto da me)
Se non posso essere tutto ciò che dovrei essere (dimmi cosa sarà)
Dovrei solo sdraiarmi (Nah)
Dovrei solo sdraiarmi (Nah), sdraiarmi
Ogni giorno, però (Fanculo tutto questo, negro)
Ogni giorno, però, giorno però
Me lo metto addosso (lo metto addosso)
Me lo metto addosso (lo metto addosso)
Fai accadere questa merda
Me lo metto addosso (lo metto addosso)
Fanculo tutto il resto
(Tutti i giorni, però)
Odia il vero nemico se lasci che ti prenda a calci mentalmente
È meglio che non torniate, Dio