Traduzione del testo della canzone Memory Lane - Dizzy Wright

Memory Lane (originale)

Mentally drained, falling in line
Going down memory lane (Going down memory lane)
Nothing that I could rewind
Nothing that I could’ve changed
I fall for this every time (I fall for this every time)
Mentally drained, falling in line
Going down memory lane (Going down memory lane)
Nothing that I could rewind
Nothing that I could’ve changed
Fall for this every time (I fall for this every time)
Mad that I made some mistakes and carried that weight
But ain’t nobody asked me if I was straight
I just got way too much shit on my plate
How you gon' lie to my face?
I had some opportunities to flake
Family got me feeling super betrayed
That’s on my granddaddy and grandma grave
I’ve been mentally drained and I needed some time
Can’t be out here wasting money like fuck it
The niggas that worked for it helped me with mine
Calling my phone telling me I don’t listen
They say you switched up when they don’t get a dime
Not in a place to be rational
Don’t hit me up, I’m in battle mode
No one to hit up when I’m mad or low
But I never trip but I’m making this 'cause it feel different this time
And I wish my love was the unlimited kind
Unconditional love, people searching for that shit like a drug
Told myself I had to look out for me
If you feel depressed you got bit by the bug
I had to tell 'em that nothing is free
I wish I could give y’all a little bit more but I can’t if I’m always.
Mentally drained, falling in line
Going down memory lane (Going down memory lane)
Nothing that I could rewind
Nothing that I could’ve changed
I fall for this every time (I fall for this every time)
Mentally drained, falling in line
Going down memory lane (Going down memory lane)
Nothing that I could rewind
Nothing that I could’ve changed
Fall for this every time (I fall for this every time)

(traduzione)

Mentalmente prosciugato, in linea
Scendendo nella via della memoria (Scendendo nella via della memoria)
Niente che potrei riavvolgere
Niente che avrei potuto cambiare
Ci cado ogni volta (ci cado ogni volta)
Mentalmente prosciugato, in linea
Scendendo nella via della memoria (Scendendo nella via della memoria)
Niente che potrei riavvolgere
Niente che avrei potuto cambiare
Innamorati di questo ogni volta (mi innamoro di questo ogni volta)
Pazzo per il fatto che ho commesso degli errori e ho portato quel peso
Ma nessuno mi ha chiesto se fossi etero
Ho solo troppa merda nel mio piatto
Come farai a mentirmi in faccia?
Ho avuto alcune opportunità di sfaldarmi
La famiglia mi ha fatto sentire super tradito
È sulla tomba di mio nonno e di mia nonna
Sono stato mentalmente prosciugato e ho bisogno di un po' di tempo
Non può essere qui fuori a sprecare soldi come fanculo
I negri che hanno lavorato per questo mi hanno aiutato con il mio
Chiamando il mio telefono dicendomi che non ascolto
Dicono che sei passato quando non ottengono un centesimi
Non in un luogo dove essere razionale
Non picchiarmi, sono in modalità battaglia
Nessuno da colpire quando sono arrabbiato o giù di morale
Ma non inciampo mai, ma lo sto facendo perché questa volta mi sento diverso
E vorrei che il mio amore fosse del tipo illimitato
Amore incondizionato, persone che cercano quella merda come una droga
Mi sono detto che dovevo badare a me
Se ti senti depresso, sei stato morso dal bug
Ho dovuto dire loro che niente è gratuito
Vorrei poter dare a tutti voi un po' di più, ma non posso se lo sono sempre.
Mentalmente prosciugato, in linea
Scendendo nella via della memoria (Scendendo nella via della memoria)
Niente che potrei riavvolgere
Niente che avrei potuto cambiare
Ci cado ogni volta (ci cado ogni volta)
Mentalmente prosciugato, in linea
Scendendo nella via della memoria (Scendendo nella via della memoria)
Niente che potrei riavvolgere
Niente che avrei potuto cambiare
Innamorati di questo ogni volta (mi innamoro di questo ogni volta)