Traduzione del testo della canzone No Time Is Better - Dizzy Wright, Irv Da Phenom

No Time Is Better (originale)

Right now, Lets start forever
Right now, lets make a change
Right now, no time is better
Right now right now
Nothing that I got I took for granted (talk to em')
I told the homies i ain’t coming out empty handed (not at all)
They ain’t believe me I was rantin'
Going in one ear and out the other
You should’ve seen what I was planning
We was making music videos with the cannon
Didn’t know nothing, did everything low budget
But we had real love for it (love for it)
And that was where it started
Man life is crazy and I hate the way I saw it
So I did it, little nigglet was legally blind
Build up my confidence
Do anything that I set on my mind
Cause I was taught you won’t get nowhere with a negative mind
They show love and I respond «man the pleasure is mine»
On one, one day God’s response gon' come
You really wanna be able to look back
And thank yourself for not fucking your future up in the long run
It’s more than keeping it real when it’s facts (what's up)
Man we work to hard to quit now
No struggle, no strength
With two jobs I’m tryna juggle my shifts
I’m looking around (round)
And I can see these frustrated looks, being mistreated
Feeling like they got the chain on they foot
Spreading awareness
Without being careless it gets deep
But some of us just got that shit that you can’t teach
But that can’t be cloned (cloned)
Would you have acted a little different if you known
She was already being abused at home
Screaming «who am I?»
A humble king until I’m crucified
But I’m not here to try and make it about me
Do or die now watching another friend commit suicide
Cause even at her bravest she was feeling afraid to leave
I mean long walks and good talks and therapy
May not never be enough but shit its a start to a better me
And I’m not tryna tell you how to live your life
But when I needed to hear God’s voice this is what he said to me
Right now right now right now
Said it ain’t no time like right now
Right now right now right now
Right now is all we got

(traduzione)

In questo momento, iniziamo per sempre
In questo momento, apportiamo una modifica
In questo momento, nessun momento è migliore
Proprio ora proprio ora
Niente di ciò che ho dato per scontato (parla con em')
Ho detto agli amici che non uscirò a mani vuote (per niente)
Non mi credono stavo inveire
Entrando da un orecchio e fuori dall'altro
Avresti dovuto vedere cosa stavo pianificando
Stavamo facendo video musicali con il cannone
Non sapevo niente, faceva tutto a basso budget
Ma ci amavamo davvero (l'amore per questo)
Ed è qui che è iniziato
La vita dell'uomo è pazza e odio il modo in cui l'ho vista
Quindi l'ho fatto, il piccolo imbroglione era legalmente cieco
Aumenta la mia fiducia
Fai tutto ciò che ho in mente
Perché mi è stato insegnato che non andrai da nessuna parte con una mente negativa
Mostrano amore e io rispondo "uomo, il piacere è mio"
Un giorno arriverà la risposta di Dio
Vuoi davvero essere in grado di guardare indietro
E ringrazia te stesso per non rovinare il tuo futuro a lungo termine
È più che mantenerlo reale quando si tratta di fatti (come va)
Amico, lavoriamo duramente per smettere ora
Nessuna lotta, nessuna forza
Con due lavori sto cercando di destreggiarmi tra i miei turni
Mi sto guardando intorno (intorno)
E vedo questi sguardi frustrati, maltrattati
Sentendosi come se avessero la catena al piede
Diffondere la consapevolezza
Senza essere negligente, diventa profondo
Ma alcuni di noi hanno appena ricevuto quella merda che non puoi insegnare
Ma non può essere clonato (clonato)
Ti saresti comportato in modo leggermente diverso se lo avessi saputo
Era già stata maltrattata a casa
Urlando «chi sono io?»
Un re umile finché non sarò crocifisso
Ma non sono qui per cercare di farcela su di me
Fai o muori ora guardando un altro amico suicidarsi
Perché anche quando è più coraggiosa, aveva paura di andarsene
Intendo lunghe passeggiate, belle conversazioni e terapie
Potrebbe non essere mai abbastanza, ma merda è un inizio per migliorarmi
E non sto cercando di dirti come vivere la tua vita
Ma quando ho bisogno di sentire la voce di Dio, questo è ciò che mi ha detto
Proprio ora, ora, ora
Ha detto che non è un momento come in questo momento
Proprio ora, ora, ora
In questo momento è tutto ciò che abbiamo