Traduzione del testo della canzone Loophole - Dizzy Wright, Nowdaze

Loophole (originale)

So this year I’m coming with all these accurate predictions
Went from rapping with envy to these rapping transitions
I’m bringing these people together I hope y’all don’t evacuate the building
Give me a chance to speak my mind yo I got some shit that got some feeling
My flow so spoken wordish
Don’t be nervous just accept it
'Cause this gon' be that history that change the future forever
This that evolve wisdom
So every record I got to go get 'em
And for the record I ain’t stopping until they down size the prison systems
But this the land of free though
That’s what they taught us that’s what you and me know
That’s some bullshit we come from next generational trauma
I’m talking about these black fathers taking away from they kids mama
Na we ain’t tryna go back to them Ronald Reagan days
They want to charge us for a crime so they can treat us like a slave
But I ain’t making this up look what the loop hole says
So look shout out to Obama you did the best no debating
I think it’s amazing for you and your family after legal segreagation
One love
I can’t keep living life this way
Always watching out for the loop hole yeah yeah
Land of the free but we all got a price to pay
Got to watch out for the loop hole yeah yeah
And they hate it when a young man got something to say
I got something to say
But nothings changed
Oh no no nothings changed
One love
Aye yo I actually think it’s crazy to see my people like this
'Cause this what happen when you go and kill a generation of leaders
They criminalize our black movements until they didn’t exist
If this is making you uncomfortable yo I wouldn’t fuck with me either
So yo check it
I get it you want to be savage when shit is reckless
'Cause even I respond different when my emotions is infested
Brodie by all means I hear you and I fuck with it
But if you respond with anger with out a goal then they gon' pop it from the
punishment
Look I don’t know it all I just do my research on the government
I’m 26 a young parent with 2 kids that God trust me with
I can’t fail ain’t no way Moski got a daughter now
I know you a man brodie but I got your back when you falling down
I see the difficulties that life throwing at niggas like us
They finding ways to discredit us so I can’t get us up
I got to spread the message fast
Quarterback and set the pass
'Cause I know the truth about them tryna put us in a permanent second class
I can’t keep living life this way
Always watching out for the loop hole yeah yeah
Land of the free but we all got a price to pay
Got to watch out for the loop hole yeah yeah
And they hate it when a young man got something to say
I got something to say
But nothings changed
Oh no no nothings changed
Sister they don’t want for you to know that you been a queen
And brother even though the news won’t show it I know your a king
Sister they don’t want for you to know that you been a queen
And brother even though the news won’t show it I know your a king
I can’t keep living life this way
Always watching out for the loop hole yeah yeah
Land of the free but we all got a price to pay
Got to watch out for the loop hole yeah yeah
And they hate it when a young man got something to say
I got something to say
But nothings changed
Oh no no nothings changed

(traduzione)

Quindi quest'anno vengo con tutte queste previsioni accurate
Sono passato dal rap con invidia a queste transizioni rap
Sto riunendo queste persone, spero che non evacuate tutti dall'edificio
Dammi la possibilità di dire quello che penso, ho qualcosa di merda che mi ha fatto sentire
Il mio flusso così parlato
Non essere nervoso, accettalo
Perché questa sarà quella storia che cambierà il futuro per sempre
Questo che evolve la saggezza
Quindi ogni disco devo andare a prenderlo
E per la cronaca non mi fermerò finché non ridimensioneranno i sistemi carcerari
Ma questa è la terra dei liberi però
Questo è quello che ci hanno insegnato è quello che tu e io sappiamo
Questa è una stronzata che veniamo dal trauma della prossima generazione
Sto parlando di questi padri neri che portano via la mamma dei loro bambini
No, non stiamo cercando di tornare ai giorni di Ronald Reagan
Vogliono accusarci di un reato in modo che possano trattarci come uno schiavo
Ma non me lo sto inventando, guarda cosa dice la scappatoia
Quindi guarda a gridare a Obama che hai fatto del tuo meglio senza dibattere
Penso che sia fantastico per te e la tua famiglia dopo la separazione legale
L'amore di uno
Non posso continuare a vivere la vita in questo modo
Sempre attento al buco del loop yeah yeah
Terra della libertà, ma tutti abbiamo un prezzo da pagare
Devo fare attenzione alla scappatoia, sì sì
E odiano quando un giovane ha qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ma nulla è cambiato
Oh no non è cambiato nulla
L'amore di uno
Sì, in realtà penso che sia pazzesco vedere la mia gente così
Perché questo è quello che succede quando vai a uccidere una generazione di leader
Criminalizzano i nostri movimenti neri finché non sono esistiti
Se questo ti sta mettendo a disagio non mi fotterei nemmeno io
Quindi controllalo
Capisco che vuoi essere selvaggio quando la merda è sconsiderata
Perché anche io rispondo in modo diverso quando le mie emozioni sono infestate
Brodie con tutti i mezzi ti sento e me ne fotto
Ma se rispondi con rabbia senza un obiettivo, lo faranno uscire dal
punizione
Guarda, non lo so tutto, faccio solo le mie ricerche sul governo
Ho 26 anni, un giovane genitore con 2 figli con cui Dio si fida di me
Non posso fallire, in nessun modo Moski ha una figlia ora
So che sei un uomo Brodie, ma ho le spalle quando cadi
Vedo le difficoltà che la vita lancia ai negri come noi
Stanno trovando il modo di screditarci in modo che io non possa alzarci
Devo diffondere il messaggio velocemente
Quarterback e impostare il passaggio
Perché conosco la verità su di loro che cercano di metterci in una seconda classe permanente
Non posso continuare a vivere la vita in questo modo
Sempre attento al buco del loop yeah yeah
Terra della libertà, ma tutti abbiamo un prezzo da pagare
Devo fare attenzione alla scappatoia, sì sì
E odiano quando un giovane ha qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ma nulla è cambiato
Oh no non è cambiato nulla
Sorella, non vogliono che tu sappia che sei stata una regina
E fratello, anche se le notizie non lo mostrano, so che sei un re
Sorella, non vogliono che tu sappia che sei stata una regina
E fratello, anche se le notizie non lo mostrano, so che sei un re
Non posso continuare a vivere la vita in questo modo
Sempre attento al buco del loop yeah yeah
Terra della libertà, ma tutti abbiamo un prezzo da pagare
Devo fare attenzione alla scappatoia, sì sì
E odiano quando un giovane ha qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire
Ma nulla è cambiato
Oh no non è cambiato nulla