Traduzione del testo della canzone Melanated Kings - Dizzy Wright, Nowdaze

Melanated Kings (originale)

She gon' give it all up for the lifestyle
Slide in, slide out, hit the wipe down
Me and Freeze finna take y’all to the ice lounge
Shout out to the fans holdin' Brother Wright down
Knock it out the park, knock it out the park
I can still feel that ass even with the lights out
If the world is shiftin', let me shift with it
She movin' fast, I’m tryna stick with it
Young kings out here tryna boss up (Boss up)
Turning girls into queens, it’s a toss-up
I hope when you need somethin' that won’t be the only time that you call me
You know i know that God is in all us
If I can feel the love then that mean somethin'
I probably wouldn’t rage out there
And seen the whole damn world, I still feel like I ain’t seen nothin' (Right)
But I ain’t come back the same man
Ain’t got no other man
Eye contact for shots, we pour Henn'
Jay Rock, K Dot, they said we gon' win
Don’t play yourself tryna be a troll for your friends or the hoes in the stands
Never not workin', never, never not (Never not)
All day, forever locked
I told her sometimes you gotta be able to move without the ball to get a better
shot
And I’m…
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
She don’t wan' be with no likkle boy, she want big man
Wine your fat body, you’re leanin' pon me like a kickstand
Aye, yah, yah, yah, yah, yah (Yeah)
Aye, yah, yah, yah, yah, yah
She told me, «Man, the girls the same, they stay at you»
But they’re not on my mind, I’m just tryna spend time with you, girl
Aye, yah, yah, yah, yah, yah (Sexy)
Aye, yah, yah, yah, yah, yah
Fat body, fat body, girl let me work ya
Your body, your body, your body’s murder, yeah (Knife)
No one, no pair runnin' in don’t concern ya
Me and my queen keep it hot like a furnace
'Cause usually she’s a hustler like me
She know how to run it up like me, yeah
Back when I was tryna stack that cash up
She was rockin' with me, oh yeah, that’s my bad gyal
Only one for me
Tutu, you’re the only one for me
Gyal, you look good, won’t you back that ass up?
Freak in the sheets, but in the streets, got class, yeah
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
A melinated king tryna live out this American Dream
But it’s better when you know you got a mack (Sheesh)
Did it by any means, shout out to all of my queens
That’ll push you to be great, make you wanna never slack (Yeah)
It’s hard to relax when it’s so much that you need
Don’t need much in life, I just need to succeed
Look at my family tree, it’s already been installed
Your body demandin' to get on you like overalls
I’m just tryna catch a vibe with you, vibe with you
Gettin' high, oh you finna leave?
I’ma slide with you
I’m surprised
'Cause we all have certain tendencies off the Hennessy
But she said fuck it, I’ma ride with you
I know the labels might change shit, and the language
Might switch up but this the life that I came with
Fame ain’t nothin' but a bonus that I gain
But without real love, you ain’t gain shit
I ain’t tryna tell you what you wanna hear (I mean that)
Girl, you fine, bring that ass over here (I mean it)
Love the person lookin' back in the mirror
Yeah, that’s what she whispered in my ear (Right)
We connectin' and you can’t interfere
Lookin' like I won the championship game of the year (Uh-huh)
Need a village that’s gon' raise you to be strong
When you black, better show them you belong where you at
She love it 'cause I’m…
Never not workin' but you never on the scene (Never on the scene)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man
Never not workin' but you never on the scene (Never not, never not, never not)
Peace to the queens rockin' with the melinated kings
And she told me, «Get to the money, black man» (Black man, black man)
«Get to the money, black man» (Black man, black man)
Never not workin', never, never not (Never not)
Get to the money, black man

Melanated Kings (traduzione)

Rinuncerà a tutto per lo stile di vita
Scivola dentro, scivola fuori, premi il wipe verso il basso
Io e Freeze finna vi portiamo tutti all'ice lounge
Grida ai fan che tengono premuto il fratello Wright
Buttalo fuori dal parco, buttalo fuori dal parco
Riesco ancora a sentire quel culo anche con le luci spente
Se il mondo sta cambiando, lasciami cambiare con esso
Si muove velocemente, sto cercando di mantenerla
I giovani re qui fuori cercano di fare il boss (Boss up)
Trasformare le ragazze in regine è un problema
Spero che quando avrai bisogno di qualcosa non sarà l'unica volta che mi chiamerai
Sai che so che Dio è in tutti noi
Se posso sentire l'amore, significa qualcosa
Probabilmente non mi arrabbierei là fuori
E visto l'intero dannato mondo, mi sento ancora come se non avessi visto niente (giusto)
Ma non sono tornato lo stesso uomo
Non ho nessun altro uomo
Contatto visivo per scatti, versiamo Henn'
Jay Rock, K Dot, hanno detto che vinceremo
Non giocare a te stesso cercando di essere un troll per i tuoi amici o per le puttane sugli spalti
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Tutto il giorno, per sempre chiuso
Le ho detto che a volte devi essere in grado di muoverti senza palla per migliorare
sparo
E io sono…
Mai non funziona ma tu mai sulla scena (Mai sulla scena)
Pace alle regine che oscillano con i re melinati
E lei mi ha detto: «Vai ai soldi, uomo di colore» (Uomo di colore)
«Vai al denaro, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Vai ai soldi, uomo di colore
Mai non funziona ma tu mai sulla scena (mai no, mai no, mai no)
Pace alle regine che oscillano con i re melinati
E lei mi ha detto: «Vai ai soldi, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
«Vai al denaro, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Vai ai soldi, uomo di colore
Non vuole stare senza un ragazzo simpatico, vuole un uomo grande
Vino il tuo corpo grasso, ti stai appoggiando su di me come un cavalletto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì (Sì)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi ha detto: «Amico, le ragazze lo stesso, stanno da te»
Ma non sono nella mia mente, sto solo cercando di passare del tempo con te, ragazza
Sì, sì, sì, sì, sì, sì (Sexy)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Corpo grasso, corpo grasso, ragazza lascia che ti lavori
Il tuo corpo, il tuo corpo, l'omicidio del tuo corpo, sì (coltello)
Nessuno, nessuna coppia che corre non ti preoccupa
Io e la mia regina lo teniamo caldo come una fornace
Perché di solito è una spacciatrice come me
Lei sa come eseguirlo come me, sì
Ai tempi in cui stavo cercando di accumulare quei soldi
Stava suonando con me, oh sì, è il mio cattivo ragazzo
Uno solo per me
Tutu, sei l'unico per me
Gyal, stai bene, non vuoi sostenere quel culo?
Freak nelle lenzuola, ma nelle strade, ho lezione, sì
Mai non funziona ma tu mai sulla scena (Mai sulla scena)
Pace alle regine che oscillano con i re melinati
E lei mi ha detto: «Vai ai soldi, uomo di colore» (Uomo di colore)
«Vai al denaro, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Vai ai soldi, uomo di colore
Mai non funziona ma tu mai sulla scena (mai no, mai no, mai no)
Pace alle regine che oscillano con i re melinati
E lei mi ha detto: «Vai ai soldi, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
«Vai al denaro, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Vai ai soldi, uomo di colore
Un re melinato che cerca di vivere questo sogno americano
Ma è meglio quando sai di avere un mack (Sheesh)
L'ha fatto con qualsiasi mezzo, grida a tutte le mie regine
Questo ti spingerà a essere grande, a farti venire voglia di non perdere mai tempo (Sì)
È difficile rilassarsi quando c'è così tanto di cui hai bisogno
Non serve molto nella vita, ho solo bisogno di avere successo
Guarda il mio albero genealogico, è già stato installato
Il tuo corpo pretende di indossarti come una tuta
Sto solo cercando di catturare un'atmosfera con te, un'atmosfera con te
Sballandoti, oh finna te ne vai?
Sto scivolando con te
Sono sorpreso
Perché tutti noi abbiamo alcune tendenze fuori dall'Hennessy
Ma lei ha detto fanculo, cavalcherò con te
So che le etichette potrebbero cambiare merda e la lingua
Potrebbe cambiare ma questa è la vita con cui sono venuto
La fama non è altro che un bonus che guadagno
Ma senza il vero amore, non guadagni un cazzo
Non sto cercando di dirti cosa vuoi sentire (intendo dire questo)
Ragazza, stai bene, porta quel culo qui (dico sul serio)
Ama la persona che si guarda allo specchio
Sì, è quello che mi ha sussurrato all'orecchio (a destra)
Ci connettiamo e tu non puoi interferire
Sembra che abbia vinto la partita di campionato dell'anno (Uh-huh)
Hai bisogno di un villaggio che ti innalzi per essere forte
Quando sei nero, meglio mostrare loro che appartieni a dove sei
Lei lo adora perché io sono...
Mai non funziona ma tu mai sulla scena (Mai sulla scena)
Pace alle regine che oscillano con i re melinati
E lei mi ha detto: «Vai ai soldi, uomo di colore» (Uomo di colore)
«Vai al denaro, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Vai ai soldi, uomo di colore
Mai non funziona ma tu mai sulla scena (mai no, mai no, mai no)
Pace alle regine che oscillano con i re melinati
E lei mi ha detto: «Vai ai soldi, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
«Vai al denaro, uomo di colore» (Uomo di colore, uomo di colore)
Mai non funziona, mai, mai no (mai no)
Vai ai soldi, uomo di colore