Traduzione del testo della canzone Pay Attention - Dizzy Wright, Reezy, Ill Camille

Pay Attention (originale)

So, I hit 'em with this purpose and this passion
It’s hits in catalogs and my shit soundin' everlastin'
My flows is bottomless, that’s unlimited with every basket
These days, you can only preach religion if you on acid
Ask your pastor 'bout the shit that he be passin'
They teach false Greek philosophies in college classes
That’s the reason we rock number 7 like Colin Kaepernick
We on y’all asses, tried to burn our history to ashes
Hold on, we the chosen ones, let me talk
I made sure that I would have somethin' to say to y’all
Protest peace, take a knee for justice and they chase you off
Y’all read The New Jim Crow, we don’t even got to break the law
We’re the new activists, I got a lot to say
Screamin' Black Power and I’m proud of my Rasta ways
The Black man, with a cost, no, don’t hit him with it
Even though they did us dirty and we’re still livin' with it
I’m trying to make this thing like a nipple piercing
Breakin' down doors, like fuck what I’m interfering
Fuck any nigga that secretly work for the Willie Lynch’s
Fuck you, fuck you, fuck you and you
Workin' day and night for my kids, that’s why I’m casually gone
Black man, be better fathers, don’t be absent from home
I’m workin' day and night, always trying to be a better man
But the policeman don’t think that’s what I’m actually on
Locked away like a slave, they only killin' our mindsets
In an age of color-blindness, I tried to kill 'em with kindness
It worked until it didn’t
How I’m s’posed to feel when I see
All these Black and Brown convictions, lookin' like a color convention
We out here trying to fight a system that’s workin' against us
Tell me what the fuck am I supposed to do?
Every day I ask myself this question
What more do you want from me?
Lauryn Hill’s soul flowin' through my pen (yeah)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(word)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(within)
The devil is the man that tried to right the sins (talk to 'em)
Lauryn Hill’s soul flowin' through my pen (yeah)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(word)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(within)
The devil is the man that tried to right the sins
Ancestors speakin' through me, that’s why I’m brave
I got Harriet genetics, Motherland in me
Just a queen in this thing with a message to bring
The apple never falls far, so what’s the fruit without trees?
What’s the trees without roots, we all connected like limbs
If real recognize real, I got a soul like a hymn
Back to more important matters, like love and Black lives
They tried to keep us in the hole, like balls in the back nine
But see it’s power in numbers, I ain’t talkin' the minutes
The 15 don’t apply until we walk in the spirit
That’s why we’re here, the plan is really simple assignments
The Almighty behind me, got Dizzy Wright to the left of me
Man and woman alignment, we be in sync like Justin and them
We push on and go forward like gusts in the wind
The 8th wonder’s really us, let me give you the proof
If what I’m sayin' ain’t the truth, then tell me the use
Of them killin' our youth, our rights, our sons and our daughters
Our patriarchs and our mamas
That’s a question that you got to ask yourself
But always know that God’s people prevail, weather’s forever fail
Long as we can inhale, yeah it’s Heaven wherever we at
When the final hour comes, I pray your hearts are intact
Forgive them Father, when it hurts so bad
We all lost a couple ones, but stay on your path, my nigga
Lauryn Hill’s soul flowin' through my pen (yeah)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(word)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(within)
The devil is the man that tried to right the sins (talk to 'em)
Lauryn Hill’s soul flowin' through my pen (yeah)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(word)
How you gon' win, if you ain’t right within?
(within)
The devil is the man that tried to right the sins

(traduzione)

Quindi, li ho colpiti con questo scopo e questa passione
Ha successo nei cataloghi e la mia merda suona per sempre
I miei flussi sono illimitati, illimitati con ogni carrello
Al giorno d'oggi, puoi predicare la religione solo se sei in acido
Chiedi al tuo pastore della merda che sta passando
Insegnano false filosofie greche nelle classi universitarie
Questo è il motivo per cui scaldiamo il numero 7 come Colin Kaepernick
Noi su di voi tutti, abbiamo cercato di ridurre in cenere la nostra storia
Aspetta, noi i prescelti, lasciami parlare
Mi sono assicurato di avere qualcosa da dire a tutti voi
Protesta la pace, mettiti in ginocchio per la giustizia e ti cacciano via
Avete letto The New Jim Crow, non dobbiamo nemmeno violare la legge
Siamo i nuovi attivisti, ho molto da dire
Screamin' Black Power e sono orgoglioso dei miei modi Rasta
L'uomo nero, con un costo, no, non picchiarlo
Anche se ci hanno sporcato e ci stiamo ancora convivendo
Sto cercando di rendere questa cosa come un piercing al capezzolo
Sfondare le porte, tipo fanculo quello che sto interferendo
Fanculo a qualsiasi negro che lavora segretamente per i Willie Lynch
Fottiti, fottiti, fottiti tu e te
Lavorando giorno e notte per i miei figli, ecco perché me ne vado casualmente
Uomo di colore, siate padri migliori, non essere assenti da casa
Lavoro giorno e notte, cercando sempre di essere un uomo migliore
Ma il poliziotto non pensa che sia quello che sto effettivamente facendo
Rinchiusi come uno schiavo, uccidono solo le nostre mentalità
In un'era di daltonismo, ho cercato di ucciderli con gentilezza
Ha funzionato fino a quando non ha funzionato
Come dovrei sentirmi quando vedo
Tutte queste convinzioni nere e marroni sembrano una convenzione sui colori
Siamo qui fuori a cercare di combattere un sistema che funziona contro di noi
Dimmi che cazzo dovrei fare?
Ogni giorno mi pongo questa domanda
Cosa vuoi di più da me?
L'anima di Lauryn Hill scorre attraverso la mia penna (sì)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(parola)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(entro)
Il diavolo è l'uomo che ha cercato di raddrizzare i peccati (parla con loro)
L'anima di Lauryn Hill scorre attraverso la mia penna (sì)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(parola)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(entro)
Il diavolo è l'uomo che ha cercato di raddrizzare i peccati
Gli antenati parlano attraverso di me, ecco perché sono coraggioso
Ho la genetica di Harriet, la madrepatria in me
Solo una regina in questa cosa con un messaggio da portare
La mela non cade mai lontano, quindi qual è il frutto senza alberi?
Quali sono gli alberi senza radici, siamo tutti collegati come rami
Se il reale riconosce il reale, ho un'anima come un inno
Torna a questioni più importanti, come l'amore e le vite dei neri
Hanno cercato di tenerci in buca, come le palle nelle ultime nove
Ma vedi che è potere nei numeri, non sto parlando dei minuti
I 15 non si applicano finché non camminiamo nello spirito
Ecco perché siamo qui, il piano prevede compiti davvero semplici
L'Onnipotente dietro di me, ha portato Dizzy Wright alla mia sinistra
Allineamento uomo e donna, siamo in sintonia come Justin e loro
Proseguiamo e andiamo avanti come raffiche di vento
L'ottava meraviglia siamo davvero noi, lascia che te ne dia la prova
Se quello che sto dicendo non è la verità, allora dimmi l'uso
Di loro che uccidono la nostra giovinezza, i nostri diritti, i nostri figli e le nostre figlie
I nostri patriarchi e le nostre mamme
Questa è una domanda che devi farti
Ma sappi sempre che il popolo di Dio prevale, il tempo fallisce per sempre
Finché possiamo inalare, sì, è il paradiso ovunque ci troviamo
Quando arriverà l'ultima ora, prego che i tuoi cuori siano intatti
Perdona loro padre, quando fa così male
Ne abbiamo persi tutti un paio, ma rimani sulla tua strada, negro mio
L'anima di Lauryn Hill scorre attraverso la mia penna (sì)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(parola)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(entro)
Il diavolo è l'uomo che ha cercato di raddrizzare i peccati (parla con loro)
L'anima di Lauryn Hill scorre attraverso la mia penna (sì)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(parola)
Come vincerai, se non hai ragione dentro?
(entro)
Il diavolo è l'uomo che ha cercato di raddrizzare i peccati